Eurovision Junior 2017 - Participants

Eurovision Junior 2017 
Participants







Le Concours Eurovision de la chanson junior 2017 sera le quinzième Concours annuel de la chanson Eurovision de la jeunesse et devrait aura lieu le 26 novembre 2017 à Tbilissi, en Géorgie. 

Contrairement au Concours Eurovision de la chanson, le Gagnant du concours 2016 ne gagne pas automatiquement le droit d'accueillir le concours suivant.
L'Union européenne de radiodiffusion (UER) a entamé des pourparlers avec le radiodiffuseur public géorgien (GPB) et d'autres membres actifs de l'UER, en ce qui concerne l'organisation du concours.
C'est donc la Géorgie - Vainqueur 2016 - qui organisera le Concours Junior Eurovision 2017.

Le Concours se déroulera dans le Palais des Sports de Tbilissi.
Le Palais des Sports a une capacité de 10.000 places

The Junior Eurovision Song Contest 2017 will be the fifteenth annual Junior Eurovision Song Contest, and is scheduled to take place in November, 26,2017 in Tbilissi - Georgia. 

Unlike the Eurovision Song Contest, the winning country of the 2016 contest does not automatically gain the rights to host the following contest, although they are offered first refusal to host the contest. 
The European Broadcasting Union (EBU) has begun talks with the Georgian Public Broadcaster (GPB) and other EBU Active Members, in regards to hosting the contest.
The competition will take place in the Tbilisi Sports Palace.
The Palais des Sports has a capacity of 10,000 seats

16 pays ont annoncé leur participation au Concours 2017.

16 countries have announced their participation in the contest 2017.

Albanie - Albania

Albanie a confirmé sa participation en septembre 2016.
Albania confirmed its participation in september 2016.

Arménie - Armenia

L'Arménie a confirmé sa participation en juin 2017.

Armenia confirmed its participation in june 2017.

Misha représentera son pays avec la chanson "  ".

Misha will represent his country with the song "".

Australie - Australia

L'Australie a confirmé sa participation en septembre 2016.
Australia confirmed its participation in september 2016.

Isabella Clarke représentera son pays avec la chanson "Speak Up!".

Isabella Clarke will represent her country with the song "Speak Up!".

Biélorussie - Belarus

La Biélorussie a confirmé sa participation en décembre 2016.
Belarus confirmed its participation in december 2016.

Helena Meraai représentera son pays avec la chanson "I am the one".

Helena Meraai will represent her country with the song "I am the one".

Chypre - Cyprus

Chypre a confirmé sa participation en novembre 2016.
Cyprus confirmed its participation in November 2016.

Nicolas Nicolaou représentera son pays avec la chanson "I Wanna Be a Star".

Nicolas Nicolaou will represent her country with the song "I Wanna Be a Star".

Géorgie - Georgia

La Géorgie a confirmé sa participation en novembre 2016.
Georgia confirmed its participation in November 2016.

Grigol Kipshidze représentera son pays avec la chanson "  ".

Grigol Kipshidze will represent his country with the song "".

Italie - Italy

L'Italie a confirmé sa participation en septembre 2016.
Italy confirmed its participation in september 2016.

Maria Iside Fiore représentera son pays avec la chanson "Scelgo".

Maria Iside Fiore will represent her country with the song "Scelgo".

Irlande - Ireland


L'Irlande a confirmé sa participation en janvier 2017.
Ireland confirmed its participation in january 2017.

Macédoine - Macedonia

La Macédoine a confirmé sa participation en septembre 2016.
Macedonia confirmed its participation in september 2016.

Malte - Malta

Malte a confirmé sa participation en mai 2017.
Malta confirmed its participation in may 2017.

Gianluca Cilia représentera son pays avec la chanson "Dawra Tond".

Gianluca Cilia will represent her country with the song "Dawra Tond".

Pays-Bas - Netherlands

Les Pays-Bas a confirmé sa participation en janvier 2017.
Netherlands confirmed its participation in january 2017.

Fource représentera son pays avec la chanson "My Love".

Fource will represent his country with the song "My Love".

Pologne - Poland

La Pologne a confirmé sa participation en septembre 2016.
Poland confirmed its participation in september 2016.

Alicja Rega représentera son pays avec la chanson "Mój dom".
Alicja Rega will represent her country with the song "Mój dom".

Portugal

Le portugal a confirmé sa participation en septembre 2016.
Portugal confirmed its participation in september 2016.

Mariana Venâncio représentera son pays avec la chanson "Youtuber".

Mariana Venâncio will represent her country with the song "Youtuber".

Russie - Russia

La Russie a confirmé sa participation en décembre 2016.
Russia confirmed its participation in december 2016.

Polina Bogusevich représentera son pays avec la chanson "Krylya".

Polina Bogusevich will represent her country with the song "Krylya".

Serbie - Serbia

La Serbie a confirmé sa participation en septembre 2016.
Serbia confirmed its participation in september 2016.

Irina Brodić & Jana Paunović représenteront leur pays avec la chanson "Ceo svet je naš".

Irina Brodić & Jana Paunović will represent their country with the song "Ceo svet je naš".

Ukraine

L'Ukraine a confirmé sa participation en mai 2017.
Ukraine confirmed its participation in may 2017.

Anastasiya Bahinska représentera son pays avec la chanson "Ne Zupyniai  ".

Anastasiya Bahinska will represent her country with the song "Ne Zupyniai".

Anastasiya Bahinska représentera son pays avec la chanson "Ne Zupyniai".
Anastasiya Bahinska will represent her country with the song "Ne Zupyniai".

Eurovision Special - Georgie Food Festival

Eurovision Special
Georgie Food Festival

La cuisine géorgienne (géorgienne: ქართული სამზარეულო; k'art'uli samzareulo) se réfère aux styles de cuisine et plats qui proviennent du pays de la Géorgie (avec deux indépendants états de l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud) et qui sont historiquement préparés par le peuple géorgien autour du monde. 

La cuisine géorgienne est unique au pays, mais porte également certaines influences de l'autre côté de l'europe et des traditions culinaires proches du Moyen-Orient. 

Chaque province historique de la Géorgie a sa propre tradition culinaire distincte, avec des variations telles que les cuisines Megrelian, Kakhetian et Imeretian. 
Riche de plats de viande, la cuisine géorgienne propose également une variété de plats végétariens.

La cuisine géorgienne est le résultat d'un large jeu d'idées culinaires portées le long des routes commerciales par les commerçants et les voyageurs. 

L'importance de la nourriture et des boissons à la culture géorgienne est mieux observée lors d'une fête appelée supra, lorsqu'un vaste assortiment de plats sont préparés, toujours accompagné de grandes quantités de vin, et qui peut durer des heures. 
Dans une fête géorgienne, le rôle du tamada (toastmaster) est une position importante et honorée.

Les restaurants géorgiens étaient répandus en Russie tout au long du 20ème siècle, influencé en partie par l'ethnicité géorgienne de Staline de Joseph. 
En Russie, toutes les grandes villes ont de nombreux restaurants géorgiens, et les restaurants russes présentent souvent des produits alimentaires géorgiens sur leur menu.

Dans les pays de l'ex-Union soviétique, la nourriture géorgienne est également populaire en raison de l'immigration des Géorgiens à d'autres républiques soviétiques.

Georgian cuisine (Georgian: ქართული სამზარეულო; k’art’uli samzareulo) refers to the cooking styles and dishes that originate in the country of Georgia (along with two breakaway independent states of Abkhazia and South Ossetia) and which are historically prepared by Georgian people around the world. 
The Georgian cuisine is unique to the country, but also carries some influences from other European and nearby Middle Eastern culinary traditions. 
Each historical province of Georgia has its own distinct culinary tradition, with variations such as Megrelian, Kakhetian, and Imeretian cuisines. Rich with meat dishes, the Georgian cuisine also offers a variety of vegetarian dishes.

Georgian cuisine is the result of the broad interplay of culinary ideas carried along the trade routes by merchants and travelers alike. 
The importance of both food and drink to Georgian culture is best observed during a feast called supra, when a huge assortment of dishes are prepared, always accompanied by large amounts of wine, and that can last for hours. 
In a Georgian feast, the role of the tamada (toastmaster) is an important and honoured position.

Georgian restaurants were prevalent in Russia throughout the 20th century, influenced in part by Joseph Stalin's Georgian ethnicity. In Russia, all major cities have many Georgian restaurants, and Russian restaurants often feature Georgian food items on their menu.

In countries of the former Soviet Union, Georgian food is also popular due to the immigration of Georgians to other Soviet republics

ქართული სამზარეულო (ქართული: ქართული სამზარეულო; k'art'uli samzareulo) ეხება სამზარეულო სტილის და კერძები, რომელიც წარმოშობილია ქვეყანაში საქართველოს (ასევე ორი სეპარატისტული დამოუკიდებელი სახელმწიფოები აფხაზეთისა და სამხრეთ ოსეთის) და რომლებიც ისტორიულად მიერ მომზადებული ქართველი ხალხის მსოფლიოს გარშემო. ქართული სამზარეულო არის უნიკალური ქვეყანა, არამედ ახორციელებს გარკვეული გავლენა სხვა ევროპულ და მიმდებარე ახლო აღმოსავლეთის კულინარია ტრადიციები. თითოეული საქართველოს ისტორიულ რეგიონში, აქვს საკუთარი მკაფიო კულინარიული ტრადიცია, ვარიაციები, როგორიცაა მეგრული, კახური, იმერული სამზარეულოს. მდიდარი ხორცის კერძები, ქართული სამზარეულო ასევე გთავაზობთ სხვადასხვა ვეგეტარიანული კერძები.

ქართული სამზარეულო შედეგად ფართო ურთიერთქმედებისა კულინარია იდეები გასწვრივ სავაჭრო გზების სავაჭრო და მოგზაურებს ჰგავს. მნიშვნელოვანია, რომ ორივე საკვები და სასმელი ქართული კულტურის საუკეთესო შეიმჩნევა დღესასწაული უწოდა supra, როდესაც დიდი ასორტიმენტი კერძები მზადდება, ყოველთვის თან ახლავს დიდი რაოდენობით ღვინო, და რომელიც შეიძლება გაგრძელდეს საათობით. ქართულ დღესასწაული, როლი tamada (თამადა) არის მნიშვნელოვანი და საპატიო პოზიცია.

ქართული რესტორნები იყო გავრცელებული რუსეთში მთელი მე -20 საუკუნის, გავლენა ნაწილობრივ იოსებ სტალინის ქართველობას. რუსეთში, ყველა დიდ ქალაქებში აქვს ბევრი ქართული რესტორნები და რუსეთის რესტორნები ხშირად გამორჩეულთა Georgian საკვები ნივთები, მათ მენიუში.


იმ ქვეყნებში, ყოფილი საბჭოთა კავშირის, საქართველოს საკვები ასევე პოპულარულია გამო საემიგრაციო ქართველების საბჭოთა რესპუბლიკებს

JESC 2017 - Visit Tbilissi - თბილისს ეწვევა

JESC 2017
Visit Tbilissi
თბილისს ეწვევა




L'Eurovision Junior 2017 se déroulera en géorgie, à Tbilissi.
L'occasion de visiter cette ville.
Voici 10 sites à ne pas manquer si vous vous y rendez.

The Eurovision Junior 2017 will be held in Georgia, Tbilisi.
The opportunity to visit this city.
Here are 10 sites you should not miss if you go there.

1. Old Tbilissi

Les principaux sites touristiques de la ville sont regroupés dans le vieux quartier de Tbilissi. Cette zone est bien connue pour ses bains de soufre alimentés par des sources thermales naturelles.

A proximité de la rue Shardeni, vous trouverez de nombreux restaurants modernes et populaires, des cafés-bars en plein air, des boîtes de nuit branchées et des galeries d'art.


1. Old Tbilisi

The main sights of the city are clustered in the Old Tbilisi district. This area is well-known for its sulfur bathhouses fed by natural hot springs.

Nearby on Shardeni Street you will find plenty of modern, popular restaurants, open air café-bars, trendy night clubs and art galleries.

1. ძველი თბილისი

მთავარი ღირსშესანიშნაობებია ეშვება in ძველი თბილისის რაიონში. ეს ტერიტორია ცნობილია ICT გოგირდის აბანოები იკვებება ბუნებრივი ცხელი წყლები.

Nearby თქვენ ნახავთ, შარდენის ქუჩაზე, თქვენ უამრავი თანამედროვე, პოპულარული რესტორნები, ღია კაფე-ბარები, trendy ღამის კლუბები და სამხატვრო გალერეები.

2. Narikala

La forteresse de Narikala peut être vue de n'importe quel point dans Vieille Tbilissi. 
Il a été construit à des fins de défense au 4ème siècle et a été considérablement élargi au cours des périodes historiques suivantes.

2. Narikala

Narikala Fortress can be seen from any point within Old Tbilisi. 
It was constructed for defense purposes in the 4th century and was considerably expanded over subsequent historical periods.

2. ნარიყალას

ნარიყალაზე ჩანს ნებისმიერი წერტილი ძველ თბილისში.
ეს აშენდა თავდაცვის მიზნებისათვის მე -4 საუკუნეში და საგრძნობლად გაფართოვდა მომდევნო ისტორიულ პერიოდს.

3. Rustaveli Avenue and Freedom Square

Rustaveli Avenue begins at Freedom Square and extends about 1.5 kilometers. This is the center of the city, where many of the governmental, cultural and business facilities are located. Strolling down Rustaveli you can observe daily life in the city, explore shops from both international and local brands, and get something to eat.

3. Avenue Rustaveli et Place de la Liberté

L'avenue Rustaveli commence à la Place de la Liberté et s'étend sur environ 1,5 kilomètre. C'est le centre de la ville, où se trouvent de nombreuses installations gouvernementales, culturelles et d'affaires. En vous promenant sur Rustaveli vous pouvez observer la vie quotidienne dans la ville, explorer les boutiques des marques internationales et locales, et obtenir quelque chose à manger.

3. რუსთაველის გამზირზე და თავისუფლების მოედანზე

რუსთაველის გამზირზე იწყება თავისუფლების მოედანზე და ვრცელდება დაახლოებით 1,5 კილომეტრში. ეს არის ქალაქის ცენტრში, სადაც მრავალი სახელმწიფო, კულტურული და ბიზნეს ობიექტების განლაგებული. Strolling რუსთაველის შეგიძლიათ ყოველდღიური ცხოვრების ქალაქში, შეისწავლონ მაღაზიებში ადგილობრივ და საერთაშორისო ბრენდები, და კიდევ რაღაც ჭამა.

4. Funicular

The Tbilisi Funicular is one of the finest examples of cable railways in the world. The railway leads to Mtatsminda- a beautiful leisure and amusement park overlooking the entire city.

4. Funiculaire

Le funiculaire de Tbilissi est l'un des plus beaux exemples de chemins de câbles dans le monde. Le chemin de fer mène à Mtatsminda - un beau parc de loisirs et d'attractions donnant sur la ville entière.

4. ფუნიკულიორის

თბილისის ფუნიკულიორი არის ერთ-ერთი საუკეთესო მაგალითები საბაგირო გზები მსოფლიოში. რკინიგზის იწვევს მთაწმინდა ლამაზი დასასვენებელი და გასართობი პარკი გადაჰყურებს მთელ ქალაქში.

5. “Dry bridge”

The Dry Bridge is home to a famous flea market, where you can find art exhibitions and antique items for sale. Whether you're interested in Soviet memorabilia, handmade jewelry, or personal keepsakes- remember to haggle! Open daily in good weather from 10:00 - 17:00.

5. "Pont sec"

Le pont Dry abrite un célèbre marché aux puces, où vous pouvez trouver des expositions d'art et des objets anciens à vendre. Que vous soyez intéressé par les souvenirs soviétiques, les bijoux faits à la main ou les souvenirs personnels - n'oubliez pas de marchander! Ouvert tous les jours par beau temps de 10:00 - 17:00.

5. "მშრალი ხიდი"

მშრალი ხიდის სახლში ცნობილი რწყილი ბაზარზე, სადაც შეგიძლიათ გამოფენები და ანტიკური ნივთები იყიდება. თუ თქვენ დაინტერესებული საბჭოთა memorabilia, ხელნაკეთი სამკაულები, ან პირადი keepsakes- გვახსოვდეს, რომ საკამათოდ! ღია ყოველდღიურად კარგ ამინდში, 10:00 - 17:00 საათზე.

6. Agmashenebeli Avenue

Agmashenebeli Avenue is one of the longest and most beautiful streets of the city. 
Here you can find gorgeous historic buildings, painted entryways and distinctive architectural ornaments.

6. Avenue Agmashenebeli

L'avenue Agmashenebeli est l'une des rues les plus longues et les plus belles de la ville.
Vous y trouverez de superbes bâtiments historiques, des entrées peintes et des ornements architecturaux distinctifs.

6. აღმაშენებლის გამზირზე

აღმაშენებლის გამზირზე, ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და ყველაზე ლამაზი ქალაქის ქუჩებში.
აქ ნახავთ gorgeous ისტორიული ნაგებობები, მოხატული entryways და გამორჩეული არქიტექტურული ორნამენტებით.

7. Simon Janashia Museum of Georgia

The museum's origins date back to the 19th century. Today, the museum exhibits Georgia’s principal archaeological findings, thousands of artifacts of immense historical significance, animal remains dating back 40 million years, and archaeological and ethnographic collections from the Paleolithic, Neolithic, Bronze, Iron and Middle Ages.

Address: 3 Shota Rustaveli Avenue

7. Musée Simon Janashia de Géorgie

Les origines du musée remontent au XIXe siècle. Aujourd'hui, le musée expose les principales découvertes archéologiques de la Géorgie, des milliers d'artefacts d'une importance historique immense, des restes d'animaux datant de 40 millions d'années et des collections archéologiques et ethnographiques du Paléolithique, du Néolithique, du Bronze, du Fer et du Moyen Âge.

Adresse: 3 Shota Rustaveli Avenue

7. სიმონ ჯანაშიას სახელობის საქართველოს მუზეუმი

მუზეუმის წარმოშობა თარიღდება მე -19 საუკუნეში. დღეს, მუზეუმის ექსპონატები საქართველოს უმთავრესი არქეოლოგიური მასალა, ათასობით ნიმუშებს დიდი ისტორიული მნიშვნელობა, დათარიღებულ ცხოველთა ნაშთებს 40 მილიონი წლის განმავლობაში, და არქეოლოგიური და ეთნოგრაფიული კოლექციები პალეოლითის, ნეოლითის, ბრინჯაოს, რკინის და შუა საუკუნეებში.

მისამართი: შოთა რუსთაველის გამზირი 3

8. Art Museum of Georgia

Located near Freedom Square, the Art Museum of Georgia is one of the most important museums in the

country. There are approximately 140,000 items of art on display from various cultures and time periods.

8. Musée d'Art de Géorgie

Situé près de Freedom Square, le musée d'art de Géorgie est l'un des plus importants musées de

Pays. Il y a environ 140 000 articles d'art exposés de différentes cultures et périodes.

8. ხელოვნების მუზეუმი საქართველოს

ახლოს მდებარეობს თავისუფლების მოედანზე, ხელოვნების მუზეუმში საქართველოს ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მუზეუმები

ქვეყანაში. არსებობს დაახლოებით 140,000 ნივთები ხელოვნების გამოფენილია სხვადასხვა კულტურისა და პერიოდულობით.

9. Gabriadze Theater

Founded in 1981, it became the first Georgian puppet theater. The building is decorated with a magnificent clock tower which features a performance of figurines everyday at 12:00.

Address: 13 Shavteli Street

9. Théâtre Gabriadze

Fondé en 1981, il est devenu le premier théâtre de marionnettes géorgien. Le bâtiment est décoré d'une magnifique tour d'horloge qui comporte une performance de figurines tous les jours à 12:00.

Adresse: 13 Shavteli Street

9. გაბრიაძის თეატრი

დაარსდა 1981 წელს, იგი გახდა პირველი ქართული თოჯინების თეატრი. შენობა ამშვენებს დიდებული საათის კოშკი, რომელიც აღჭურვილია შესრულება figurines ყოველდღიური 12:00 საათზე.

მისამართი: 13 შავთელის ქ

10. Holy Trinity Cathedral

The Trinity (Sameba) Cathedral is one of the tallest Eastern Orthodox cathedrals in the World. The cathedral complex includes an underground section and integrates nine chapels, various supplementary buildings, and beautiful gardens.

10. Cathédrale Sainte-Trinité

La cathédrale de la Trinité (Sameba) est l'une des plus hautes cathédrales orthodoxes orientales du monde. Le complexe de la cathédrale comprend une section souterraine et intègre neuf chapelles, divers bâtiments supplémentaires et de beaux jardins.

10. სამების საკათედრო ტაძარში

სამების (სამების) საკათედრო ტაძარში ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი მართლმადიდებელი ტაძარი მსოფლიო. საკათედრო ტაძარი კომპლექსი მოიცავს მიწისქვეშა მონაკვეთზე და აერთიანებს ცხრა სალოცავი, სხვადასხვა დამხმარე ნაგებობებით და ულამაზესი ბაღები.