Eurovision 1990 - Zagreb

Eurovision 1990
Zagreb








Le concours Eurovision de la chanson 1990 fut la trente-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mai 1990, à Zagreb, alors en Yougoslavie. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Insieme: 1992, interprétée par Toto Cutugno. La France et l'Irlande terminèrent ex aequo à la deuxième place.

La Yougoslavie, qui avait remporté l'édition 1989, se chargea de l’organisation de l’édition 1990.
Suite à la controverse de l'édition 1989, l'UER introduisit une nouvelle règle. Désormais, tous les candidats devaient avoir seize ans révolus, le jour de leur participation au concours.

L'organisation du concours se révéla extrêmement coûteuse pour la télévision publique yougoslave. Les cartes postales furent un gouffre financier à elles seules. Le budget initial fut rapidement dépassé, nécessitant le recours à des travailleurs payés au noir. Les médias yougoslaves s'en émurent et reprochèrent aux dirigeants de la JRT de dépenser des sommes insensées, alors que le pays traversait une crise économique et que de nombreux Yougoslaves vivaient dans la pauvreté.

Pour la toute première fois, le concours reçut une mascotte, en la personne d'Eurochat (Eurocat en anglais). Il s'agissait d'un chat anthropomorphe de couleur mauve, qui avait été dessiné par le caricaturiste Joško Marušić. Il intervint à de très nombreuses reprises durant la retransmission, apparaissant notamment dans la vidéo d'ouverture et les cartes postales.

Les présentateurs de la soirée furent Helga Vlahović et Oliver Mlakar. 
La première se chargea des passages en anglais et le second, des passages en français.
Helga Vlahović était alors âgée de quarante-cinq ans et Oliver Mlakar, de cinquante-quatre. Durant les répétitions, certains membres de la production et représentants de la presse firent des commentaires désobligeants sur leur âge. Profondément offensés, Vlahović et Mlakar claquèrent la porte des répétitions et se retirèrent du concours. Ils furent alors brièvement remplacés par Rene Medvešek et Dubravka Marković. Finalement, Vlahović et Mlakar reçurent des excuses et reprirent leur place de présentateurs.

Vingt-deux pays participèrent au trente-cinquième concours. Il n'y eut ni début, ni retrait, ni retour.

Vingt-deux chansons concoururent pour la victoire.
Cinq chansons reflétèrent dans leurs paroles, les évènements historiques et politiques ayant secoué l'Europe, l'année précédente. Furent ainsi évoqués la chute du Rideau de fer (par l'Autriche et la Norvège), la fin de la Guerre froide (par la Finlande), les processus de démocratisation en cours (par l'Allemagne) et les perspectives d'unification du continent (par l'Italie).

La chanson belge, Macédomienne, avait été écrite et composée par Philippe Lafontaine, spécialement pour le concours et parce que celui-ci avait lieu en Yougoslavie. Il s'agissait d'une déclaration d'amour et d'un cadeau à son épouse, qui était d'origine macédonienne. Il ne voulut initialement ni l'enregistrer, ni la commercialiser, allant jusqu'à en briser la matrice. Il changea d'avis quelques années plus tard, afin d'aider un projet humanitaire en Bosnie-Herzégovine.

La chanson française, White and Black Blues, avait été écrite par Serge Gainsbourg. C'était sa troisième participation au concours, après sa victoire en 1965, avec Poupée de cire, poupée de son, et sa cinquième place en 1967, avec Boum badaboum. Mais c'était sa première participation pour la France, les deux précédentes étant respectivement pour le Luxembourg et pour Monaco. 
Il y avait eu cette année-là, un changement de direction à la tête du département des divertissements de la télévision publique française. La nouvelle directrice, Marie-France Brière, au vu des mauvais résultats français des années précédentes, avait initialement décidé d'un retrait d'Antenne 2. Mais après réflexion, elle opta pour une approche professionnelle. Ce fut elle qui décida Serge Gainsbourg et Joëlle Ursull, alors membre du groupe Zouk Machine et qui souhaitait lancer sa carrière solo. White and Black Blues termina à la deuxième place mais fut le véritable succès commercial du concours.
Le représentant italien, Toto Cutugno, avait déjà remporté de grands succès dans les années 70, notamment en composant L'Eté Indien pour Joe Dassin, puis dans les années 80, notamment en chantant L'Italiano. Un an auparavant, il s'était promis de remporter le concours et avait composé Insieme: 1992, avec cet objectif en tête.

The Eurovision Song Contest 1990 was the thirty-fifth edition of the competition . It took place Saturday, May 5, 1990 in Zagreb, then Yugoslavia. It was won by Italy , with the song Insieme : 1992 , performed by Toto Cutugno . France and Ireland terminèrent tied for second place.


Yugoslavia , who won the 1989 edition , undertook the organization of the 1990 edition .
Following the controversy of the 1989 edition , the EBU introduced a new rule. Now, all candidates must be sixteen years of age , the day of the contest.

The organization of the competition proved extremely costly for the Yugoslav state television . The postcards were a financial drain on their own. The initial budget was quickly exceeded, requiring the use of paid workers to black. Yugoslav media had roused and blamed the leaders of the JRT foolish to spend money , while the country was experiencing an economic crisis and many Yugoslavs lived in poverty .

For the first time , the contest received a mascot, in the person of Eurochat ( Eurocat English) . It was a purple anthropomorphic cat , which had been designed by the cartoonist Joško Marušić . He intervened on numerous occasions during the broadcast , appearing especially in the opening and postcards video.

The presenters of the evening were Helga Vlahović and Oliver Mlakar .
The first took charge of the passages in English and the second passages in French .
Helga Vlahović was then aged forty-five years and Oliver Mlakar , fifty-four . During rehearsals , some members of the production and media representatives made disparaging comments about their age . Deeply offended, and Mlakar Vlahović slammed the door rehearsals and withdrew from the contest. They were then briefly replaced by Rene Medvesek and Dubravka Marković . Finally, Vlahović Mlakar and received an apology and took their place presenters .

Twenty-two countries participated in the thirty-fifth contest. There was no beginning and no withdrawal or return.

Twenty- two songs competed for the win.
Reflétèrent five songs in their words , the historical and political events that shook Europe in the previous year . Were discussed and the fall of the Iron Curtain ( by Austria and Norway ) , the end of the Cold War ( in Finland ) , the process of democratization ( in Germany ) and the prospects for unification continent ( in Italy ) .

The Belgian song Macédomienne , was written and composed by Philippe Lafontaine, especially for the competition and because it was in Yugoslavia. It was a declaration of love and a gift to his wife, who was of Macedonian origin . It initially would neither save nor sell , break up in the matrix. He changed his mind a few years later to help a humanitarian project in Bosnia and Herzegovina .

The French song, Black and White Blues , was written by Serge Gainsbourg. It was his third in the competition , after his victory in 1965, Wax doll , stuffed doll , and fifth place in 1967 with Boom bang . But it was his first for France , the previous two being respectively for Luxembourg and Monaco .
There had been this year, a change of direction at the head of the entertainment department of the French public television. The new director , Marie- France Brière , given the poor French results in previous years, had originally agreed to a withdrawal of Antenne 2 . But upon reflection, she opted for a professional approach. It was she who decided Serge Gainsbourg and Joëlle Ursull , then a member of the group Zouk Machine and wanted to launch his solo career. White and Black Blues finished in second place but was the commercial success of the competition .
The Italian representative , Toto Cutugno , had already achieved great success in the 70s , including by calling for Indian Summer Joe Dassin, then in the 80s , including singing L'Italiano . A year earlier , he had vowed to win the contest and had composed Insieme : 1992 with this goal in mind.

1.	Italy	Toto Cutugno	Insieme: 1992	149
2.	France	Joëlle Ursull	White And Black Blues	132
2.	Ireland	Liam Reilly	Somewhere In Europe	132
4.	Iceland	Stjornin	Eitt Lag Enn	124
5.	Spain	Acuzar Moreno	Bandido	96
6.	United Kingdom	Emma	Give A Little Love Back To The World	87
7.	Yugoslavia	Tajci	Hajde Da Ludujemo	81
8.	Denmark	Lonnie Devantier	Hallo Hallo	64
9.	Germany	Chris Kemper & Daniel Kovac	Frei Zu Leben	60
10.	Austria	Simone	Keine Mauern Mehr	58
11.	Switzerland	Egon Egemann	Musik Klingt In Die Welt Hinaus	51
12.	Belgium	Philippe Lafontaine	Macédomienne	46
13.	Luxembourg	Céline Carzo	Quand Je Te Rêve	38
14.	Cyprus	Anastasio	Milas Poli	36
15.	Netherlands	Maywood	Ik Wil Alles Met Je Delen	25
16.	Sweden	Edin-Ådahl	Som En Vind	24
17.	Turkey	Kayahan	Gözlerinin Hapsindeyim	21
18.	Israel	Rita	Shara Barechovot	16
19.	Greece	Christos Callow	Horis Skopo	11
20.	Portugal	Nucha	Ha Sempre Alguem	9
21.	Finland	Beat	Fri?	8
22.	Norway	Ketil Stokkan	Brandenburger Tor	8

Winner 1990 - Italie - Italy

Eurovision 2004 - Istanbul

Eurovision 2004
Istanbul





Le concours Eurovision de la chanson 2004 fut la quarante-neuvième édition du concours. 
Il se déroula les mercredi 12 et samedi 15 mai 2004, à Istanbul, en Turquie. 
Il fut remporté par l’Ukraine, avec la chanson Wild Dances, interprétée par Ruslana. La Serbie-et-Monténégro termina deuxième et la Grèce, troisième.

Trente-six pays participèrent au quarante-neuvième concours, un nouveau record rendu possible par l’introduction de la demi-finale.
Les cinq pays relégués l’année précédente firent leur retour. Il s’agissait du Danemark, de la Finlande, de la Lituanie, de la Macédoine et du Portugal.
Après 25 années d’absence et une dernière participation en 1979, Monaco fit également son retour.
Enfin, quatre pays firent leurs débuts : l'Albanie, Andorre, la Biélorussie et la Serbie-et-Monténégro.

Les présentateurs des deux soirées furent Meltem Cumbul et Korhan Abay. 
Ils s’exprimèrent en anglais, en français et en turc.

Durant les répétitions, la représentante ukrainienne, Ruslana, et ses danseurs endommagèrent le plancher de la scène. Ils fêlèrent certains écrans LED qui durent être remplacés.

La demi-finale eut lieu le mercredi 12 mai 2004 et dura près de deux heures et trois minutes.
Vingt-deux pays concoururent pour une des dix places en finale.
Les pays déjà qualifiés pour la finale n’étaient pas obligés de diffuser la demi-finale. Trois pays usèrent de cette possibilité : la France, la Pologne et la Russie. Quant aux pays qualifiés qui avaient décidé de diffuser la demi-finale, ils purent participer au vote.

Juste avant le passage de la chanson slovène, la télévision publique turque lança par erreur une page de publicité. Par conséquent, les téléspectateurs turcs ne virent pas la prestation du groupe Platin et la Turquie n’attribua aucun point à la Slovénie.

La finale eut lieu le samedi 15 mai 2004 et dura près de trois heures et quinze minutes.
Vingt-quatre pays concoururent pour la victoire.
Avant le concours, les chansons ukrainienne, serbo-monténégrine et grecque étaient données favorites. Au final, elles terminèrent aux trois premières places du classement général.
La représentante ukrainienne, Ruslana, entreprit dans les mois précédant le concours, une vaste tournée promotionnelle. Elle visita de nombreux pays européens, ce qui eut un impact certain sur sa victoire.

L’appel des porte-paroles débutait systématiquement par un plan sur la carte de leur pays. Mais lorsque fut arrivé le tour de contacter la porte-parole chypriote, la production turque n’afficha pas la carte de Chypre, afin d’éviter toute controverse sur la division de l’île et l’existence de la république de Chypre du Nord.

Ce fut la première victoire de l’Ukraine au concours.
Ce fut la troisième année consécutive qu’une femme ayant coécrit et interprété sa chanson, remporta le concours, après Marie N en 2002 et Sertab Erener en 2003.
Ruslana reçut le trophée de la victoire des mains de Sertab Erener. Lorsque celle-ci monta sur scène, elle perdit sa chaussure gauche, son talon s’étant coincé dans un grillage.
Les présentateurs conclurent la finale sur une citation de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République turque : « Paix dans la patrie, paix dans le monde ! »
Par la suite, Ruslana deviendra une héroïne de la Révolution orange ukrainienne et un soutien important du président Viktor Iouchtchenko.
Pour la toute première fois, deux chansons non gagnantes obtinrent un score supérieur à 200 points : la chanson serbo-monténégrine (263 points) et la chanson grecque (252 points).

The Eurovision Song Contest 2004 was the forty-ninth edition of the competition . It took place on Wednesday 12 and Saturday, May 15, 2004 in Istanbul , Turkey. It was won by Ukraine with the song Wild Dances performed by Ruslana . Serbia and Montenegro finished second and Greece third.

Thirty- six countries participated in the forty-ninth contest , a new record made possible by the introduction of the semi-final .
The five countries relegated last year made their return. It was Denmark, Finland , Lithuania , Macedonia and Portugal .
After 25 years of absence and last appearance in 1979 , Monaco also made a comeback .
Finally, four countries made their debut : Albania, Andorra , Belarus and Serbia and Montenegro .

Presenters from both parties were Korhan Abay and Meltem Cumbul .
They expressed themselves in English, French and Turkish.

During rehearsals , the Ukrainian representative , Ruslana and her dancers damaged the stage floor . They fêlèrent some LED screens which had to be replaced.

The semi-final was held on Wednesday 12 May 2004 and lasted nearly two hours and three minutes .
Twenty-two countries competed for ten places in the final .
Already qualified for the final countries were not required to air the semifinals . Three countries usèrent this possibility : France, Poland and Russia. As for qualifying countries who decided to broadcast the semifinals , they were able to vote.

Just before crossing the Slovenian song, Turkish state television launched by mistake a page of advertising. Therefore , Turkish viewers did not see the benefit of Platinum group and Turkey attributed no point to Slovenia.

The final took place on Saturday, May 15, 2004 and lasted nearly three hours and fifteen minutes.
Twenty-four countries competed for the win.
Before the contest, the Ukrainian songs, Serbo- Montenegrin and Greek data were favorites. In the end, they terminèrent the first three places overall.
The Ukrainian representative , Ruslana began in the months before the competition, extensive promotional tour . She visited many European countries , which had an impact on his victory.

Call spokesmen began systematically plan on the map of their country. But when he came around to contact the Cypriot spokesman Turkey production is not DISPLA map of Cyprus , in order to avoid controversy over the division of the island and the existence of the Republic of Northern Cyprus .

It was the first victory of the Ukraine in the contest.
This was the third consecutive year that a woman who wrote and performed his song won the contest in 2002 after Marie N and Sertab Erener in 2003.
Ruslana received the winner's trophy from the hands of Sertab Erener . When it went on stage , she lost her left shoe , the heel is stuck in a fence.
The presenters concluded the final with a quote from Mustafa Kemal Atatürk , founder of the Turkish Republic , "Peace in the country, peace in the world ! "
Thereafter, Ruslana became a heroine of the Ukrainian Orange Revolution and the strong support of President Viktor Yushchenko.
For the first time, two non- winning songs obtained a score higher than 200 points : the song Serbia and Montenegro ( 263 points) and the Greek song (252 points) .

Country	Singer(s)	Entry	Points
1.	Ukraine	Ruslana Lyzhicko	Wild Dances	280
2.	Serbia & Montenegro	Zeljko Joksimovic	Lane Moje	263
3.	Greece	Sakis Rouvas	Shake It	252
4.	Turkey	Athena	For Real	195
5.	Cyprus	Lisa Andreas	Stronger Every Minute	170
6.	Sweden	Lena Philipsson	It Hurts	170
7.	Albania	Anjeza Shahini	Image Of You	106
8.	Germany	Max	Can't Wait Until Tonight	93
9.	Bosnia-Herzegovina	Deen	In The Disco	91
10.	Spain	Ramón	Para Llenarme De Ti	87
11.	Russia	Julia Savicheva	Believe Me	67
12.	Malta	Julie & Ludwig	On Again... Off Again	50
13.	Croatia	Ivan Mikulic	You Are My Only Love	50
14.	FYR Macedonia	Tose Proevski	Life Is ...	47
15.	France	Jonatan Cerrada	A Chaque Pas	40
16.	United Kingdom	James Fox	Hold On To Your Love	29
17.	Poland	Blue Cafe	Love Song	27
18.	Romania	Sanda Ladosi	I Admit	18
19.	Iceland	Jón Jósep Snjæbjörnsson	Heaven	16
20.	Netherlands	Reunion	Without You	11
21.	Austria	Tie Break	Du Bist	9
22.	Belgium	Xandee	1 Life	7
23.	Ireland	Chris Doran	If My World Stopped Turning	7
24.	Norway	Knut Anders Sørum	High	3

Winner 2004 - Ukraine - Ukrainia