Eurovision 2018 - Lyrics - France - Madame Monsieur - Mercy

Eurovision 2018
Lyrics
France



Madame Monsieur - Mercy

Je suis née ce matin 
Je m’appelle Mercy 
Au milieu de la mer 
Entre deux pays, Mercy 

C’était un long chemin et Maman l’a pris 
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi 
Oh oui, huit mois et demi 

On a quitté la maison, c’était la guerre 
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre 
Oh non, excepté la vie 

Je suis née ce matin 
Je m’appelle Mercy 
On m’a tendu la main 
Et je suis en vie 
Je suis tous ces enfants 
Que la mer a pris 
Je vivrai cent mille ans 
Je m’appelle Mercy 

Si il est urgent de naître, 
Comprenez aussi 
Qu'il est urgent de renaître, 
Quand tout est détruit 
Mercy 

Et là devant nos yeux y’avait l’ennemi 
Une immensité bleue peut-être infinie 
Mais oui, on en connaissait le prix 

Surgissant d’une vague, un navire ami 
A redonné sa chance à notre survie 
C’est là, que j’ai poussé mon premier cri.

Mercy, Mercy, Mercy, Mercy...

I was born this morning
My name is Mercy
In the middle of the sea
Between two countries, Mercy

It was a long way and Mom took it
She had me in the skin, eight and a half months
Oh yes, eight and a half months

We left the house, it was the war
Sure she was right, there was nothing to lose
Oh no, except life

I was born this morning
My name is Mercy
I was handed a hand
And I'm alive
I am all these children
That the sea has taken
I will live a hundred thousand years
My name is Mercy

If it is urgent to be born,
Understand too
That it is urgent to be reborn,
When everything is destroyed
Mercy

And before our eyes there was the enemy
A blue immensity may be infinite
But yes, we knew the price

Emerging from a wave, a friendly ship
Restored our chance to our survival

This is where I pushed my first cry

Eurovision 2018 - France - France - França

Eurovision 2018
France
France
França


La France vient de confirmer sa participation au prochain Concours Eurovision 2018 qui aura lieu au Portugal, à Lisbonne.
Pour sa sélection, cette année la France va essayer d'organiser une sélection nationale avec plusieurs émissions télévisées dont la dernière sera la finale.

France has just confirmed its participation in the next Eurovision 2018 Competition to be held in Portugal, in Lisbon.
For its selection, this year France will try to organize a national selection with several television programs, the last of which will be the final.

França confirmou a sua participação no próximo Eurovision Song Contest 2018 a ser realizada em Portugal, em Lisboa.
Por sua selecção, este ano a França vai tentar organizar uma seleção nacional com vários programas de televisão, incluindo a última será a final.

C'est au cours de la finale de l'émission Télévisée "Destination Eurovision" que le duo "Madame Monsieur" a été sélectionné pour représenter la France au prochain Concours Eurovision 2018.

La chanson a pour titre "Mercy" qui est le prénom de l'héroïne et qui n'a rien à voir avec la traduction littérale du mot qui veux dire "pitié"...

It was during the finale of the TV show "Destination Eurovision" that the duo "Madame Monsieur" was selected to represent France at the next Eurovision Song Contest 2018.


The song is titled "Mercy" which is the name of the heroine and has nothing to do with the literal translation of the word that means "pity" ...

Eurovision 2018 - Lyrics - Albania -

Eurovision 2018

Lyrics

Albania

Eugent Bushpepa

"Mall"  

Një pritje e gjatë, e ëmbël e zjarrtë
Ca hapa trokasin si zemër këtë natë
Unë ndjek ritmin e saj
Dy duar që zgjaten përpijnë në ngrohtësi
Ky mall që të djeg nuk njeh kufi as largësi

Asgjë në këtë botë nuk mund ta shprehë dot ndjesinë
Kur zemrat bashkohen dhe prapë rrahin si një

Dua të hesht në këtë natë i shtrirë në këtë shtrat
Ku ëndrrat hyjnore shërojnë çdo plagë
Të shoh portretin e saj
Momentet kalojnë, sekondat nuk falin
Orët pasojnë por ndjenjën se ndalin, jo

Si më magji hëna shikimet përpin
Më sjell vegimin tënd

Lot i patharë ndriçojë këtë natë
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjalë
Vetëm një çast dhimbja të më ndalë

Ky lot i patharë një ditë do shterojë
Nga puthjet e zjarrta që ëndërroi
Në atë çast dhimbja do ndalojë

E ëmbël kjo jetë por nuk njeh kufi
Hërë na përkëdhel, hërë na krijon largësi
Ty të kam larg
Më bën të luftoj kur fuqitë kanë shteruar
Të ëndërroj edhe kur zgjuar jam

Si më magji hëna shikimet përpin
Sytë tanë puqën sërish edhe pse është fantazi
Jetën do ta fal ty

Lot i patharë ndriçojë këtë natë
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjalë
Vetëm një çast dhimbja të më ndalë

Ky lot i patharë një ditë do shterojë
Nga puthjet e zjarrta që ëndërroi
Në atë çast dhimbja do ndalojë

Eurovision 2018 - Hosts

Eurovision 2018
Hosts

Catarina Furtado est née à Lisbonne, le 25 août 1972. Catarina a travaillé comme présentatrice de télévision et actrice pendant plusieurs années, développant de nombreux projets liés à l'autonomisation. Selon une étude réalisée par Marktest en 2017, Catarina était considérée comme la personne la plus crédible au Portugal, étant reconnue à plusieurs reprises comme une véritable source d'inspiration pour son travail et sa générosité.
Catarina est Ambassadeur de bonne volonté des Nations Unies depuis 2000 et a fondé en 2012 l'ONG Corações Com Coroa (Cœurs avec la Couronne) pour sensibiliser le public aux droits des femmes et à l'autonomisation des femmes. En 2015, elle a publié un livre sur toutes les expériences qu'elle a vécues avec son travail professionnel et bénévole: Ce que je vois et n'oublie pas. En 2013, Catarina a remporté le prix Femme de l'année par le magazine GQ et en 2016 le prix E! Récompense de carrière de divertissement.

Catarina Furtado was born in Lisbon, on 25th August 1972. Catarina has been working as a TV presenter and actress for several years, developing many projects related to empowerment. According to a study by Marktest in 2017, Catarina was considered the most credible person in Portugal, being recognized several times as a true inspiration for her work and generosity.    
Catarina has been a United Nations Goodwill Ambassador since 2000 and in 2012 founded the NGO Corações Com Coroa (Hearts With Crown) to create awareness about women’s rights and female empowerment. In 2015 she published a book about all the experiences that she lived through with her professional and voluntary work: O que vejo e não esqueço (What I see and don't forget). In 2013 Catarina won the Woman of the Year award by GQ magazine and in 2016 the E! Entertainment Career Award. 

Daniela Ruah est née à Boston MA, le 2 décembre 1983. À l'âge de cinq ans, sa famille déménage au Portugal et à seize ans elle commence sa carrière d'actrice.
Daniela a obtenu son baccalauréat en arts de la scène de la London Metropolitan University et a ensuite déménagé à New York pour étudier au Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Daniela a joué dans le film Red Lucas de George Lucas et a fait ses débuts au théâtre à Los Angeles sous le nom de Catherine in Proof de David Auburn au théâtre Hayworth. Daniela joue actuellement en tant qu'agent spécial Kensi Blye sur l'émission à succès de CBS, NCIS: Los Angeles, qui attire une moyenne hebdomadaire de 11 millions de téléspectateurs.
Daniela est une habituée de la série aux côtés de Chris O'Donnell, de LL Cool J, de Linda Hunt et d'Eric Christian Olsen. En plus de son travail d'actrice, Daniela a présenté un prix au People Choice Awards en 2012 et co-organisé les Greatest Commercials du Super Bowl sur CBS en 2016.
Daniela Ruah was born in Boston MA, on 2nd December 1983. At the age of five, her family moved to Portugal and at sixteen she began her acting career.    
Daniela earned her BA in performing arts from London Metropolitan University and soon after moved to New York to study at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Daniela starred in George Lucas’ movie Red Tails and made her theatre debut in Los Angeles as Catherine in Proof by David Auburn at the Hayworth theatre. Daniela currently stars as Special Agent Kensi Blye on CBS’s hit show NCIS: Los Angeles, which attracts a weekly average of 11 million viewers. 

Daniela is a regular on the series performing alongside Chris O’Donnell, LL Cool J, Linda Hunt and Eric Christian Olsen.    Besides her work as an actress, Daniela presented an award at People Choice Awards in 2012 and co-hosted the Super Bowl’s Greatest Commercials on CBS in 2016.

Sílvia Alberto est née en 1981 et a fait ses débuts à la télévision dans Clube Disney (The Disney Club) quand elle avait 19 ans. Un an plus tard, elle présentait une nouvelle émission de télévision sur RTP alors qu'elle commençait une carrière à la radio dans Mix FM, une station locale de Lisbonne. Passant à une chaîne privée, SIC, elle a travaillé comme reporter et organisé des Idols en 2003 et 2004. En 2005, elle a été l'hôte du gala Globos de Ouro (Golden Globes).
Sílvia est retournée à RTP en 2006 pour animer plusieurs spectacles de talents tels que Strictly Come Dancing, Masterchef, Top Chef et Portugal's Got Talent. En 2008, elle fait ses débuts en tant qu'animatrice du Festival da Canção et la présente depuis. Elle a également été commentatrice du RTP Eurovision Song Contest en 2011, 2013 et 2014.

Sílvia Alberto was born in 1981 and had her television debut in Clube Disney (The Disney Club) when she was 19 years old. One year later she was presenting a new TV show on RTP just as she was starting a radio career in Mix FM, a Lisbon local station. Moving over to a private channel, SIC, she worked as a reporter and hosted Idols in 2003 and 2004. In 2005 she hosted the Globos de Ouro (Golden Globes) gala.   
Sílvia went back to RTP in 2006 to host several talent shows such as Strictly Come Dancing, Masterchef, Top Chef and Portugal’s Got Talent. In 2008 she made her debut as a Festival da Canção host and has been presenting it ever since. She was also the RTP Eurovision Song Contest commentator in 2011, 2013 and 2014.

Filomena Cautela est née à Lisbonne le 16 décembre 1984. Elle a commencé sa carrière d'actrice au théâtre en l'an 2000. En 2004, elle a fait ses débuts au cinéma et en 2005 elle a été choisie comme présentatrice par MTV Portugal.
Filomena a continué d'agir à la fois pour le théâtre et le cinéma, tandis que sa carrière de présentatrice à la télévision l'a amenée à différentes stations de télévision et de nouveaux spectacles. Elle a été l'animatrice du dernier talk-show 5 Para a Meia Noite sur RTP depuis 2015. Entre autres projets, elle a été la présentatrice de Green Room à la finale nationale portugaise du Concours Eurovision de la Chanson, Festival da Canção en 2017, et a été le jury portugais porte-parole du Concours Eurovision de la chanson 2017.

Filomena Cautela was born in Lisbon on 16th December 1984. She started her acting career in the theatre in the year 2000. In 2004 she made her debut in the cinema and in 2005 she was cast as a presenter by MTV Portugal.    
Filomena continued acting for both theatre and cinema whilst her television presenter career took her to different TV stations and new shows. She has been hosting the late prime talk show 5 Para a Meia Noite on RTP since 2015. Among other projects she was the Green Room presenter on the Portuguese national final for the Eurovision Song Contest, Festival da Canção in 2017, and was the Portuguese jury spokesperson in the 2017 Eurovision Song Contest.