Eurovision Junior 2016 - The Winner

Eurovision Junior 2016
The Winner

Ce fut un spectacle fantastique au "Mediterranean Conference Centre", mais seul un des 17 talentueux participant ayant participé à la compétition a pu être déclaré gagnant : 
C'est la Géorgie qui est le lauréat de cet Eurovision junior 2016! Félicitations!
Dans un spectacle spectaculaire à Malte, Mariam Mamadashvili a été déclarée gagnante du Concours de l' Eurovision juniors 2016 après une course serrée jusqu'à la fin. 
La chanson de Mariam s'intitulait "Mzeo"qui signifie Soleil.

C'est la troisième fois que la Géorgie gagne la compétition, établissant un nouveau record pour le Junior Eurovision. 
La Géorgie a marqué un total de 239 points.
L'Arménie avec Anahit et Mary ont terminé deuxième avec 232 points avec l'Italienne Fiamma Boccia en troisième position avec 209 points.

It's been a fantastic show at the Mediterranean Conference Centre but only one of the 17 hugely talented acts that took part in the competition could be declared the winner: GEORGIA is the winner of the 2016 Junior Eurovision Song Contest! Congratulations!

In a spectacular show from Malta, Mariam Mamadashvili was declared the winner of the 2016 Junior Eurovision Song Contest after a tight race to the finish. Mariam's song is called Mzeo which means Sun.

It's the third time that Georgia has won the competition, setting a new record for Junior Eurovision. Georgia scored a total of 239 points from the international expert and the kids juries plus the result from the Expert Panel. Armenia's Anahit and Mary finished second with 232 points with Italy's Fiamma Boccia in third place with 209 points.

Junior Eurovision 2016 - All Songs

Junior Eurovision 2016
All Songs








Le Concours de la chanson Eurovision junior 2016 sera la 14e édition du chanson Eurovision junior, et aura lieu 20 novembre 2016 à La Valette, capitale de Malte, pays ayant remporté la précédente édition avec Destiny Chukunyere avec le titre Not my soul. Depuis la création du Concours en 2003, c'est la première fois que le concours n'est pas diffusé un samedi en prime-time mais un dimanche durant l'après-midi.


Les 17 chansons interprétées sont les suivantes.

The Eurovision Junior 2016 Song Contest will be the 14th edition of the Eurovision Junior Song, and will take place on 20 November 2016 in Valletta, capital of Malta, which won the previous edition with Destiny Chukunyere with the title Not my soul. Since the creation of the Competition in 2003, it is the first time that the competition is not broadcast on a prime-time Saturday but on a Sunday in the afternoon.


The 17 songs performed are the following.


Albanie - Albania

Klesta Qehaja - Besoj

Arménie - Arménia

Anahit Adamyan et Mary Vardanyan - Tarber

Australie - Australia

Alexa Curtis - We Are

Biélorussie - Belarus

Alexander Minenok - Muzyka moih pobed

Bulgarie - Bulgaria

Lydia Ganeva - Valšeben den

Chypre - Cyprus

Giorgos Michailidis - Dance Floor

Géorgie - Georgia

Mariam Mamadashvili - Mzeo

Irlande - Ireland

Zena Donnelly - Brice ar Bhríce

Israël - Israel

Shir et Tim - Follow My Heart

Italie - Italy

Fiamma Boccia - Cara Mamma

Macédoine - Macedonia

Martija Stanojković - Love Will Lead Our Way

Malte - Malta

Christina Magrin - Parachute

Pays-Bas - Netherlands

Kisses - Kisses and Dancin

Pologne - Poland

Oliwia Wieczorek - Nie zapomnij

Russie - Russia

Water Of Life Project - Water of Life

Serbie - Serbia

Dunja Jeličić - U La La La

Ukraine - Ukraine

Sofiya Roy - Planet Craves For Love

JESC 2016 - Junior Eurovision 2016 - Participants

JESC 2016
Junior Eurovision 2016
Participants

Le Concours de la chanson Eurovision junior 2016 sera la 14ème édition du chanson Eurovision junior, et aura lieu à La Valette, au "Mediterranean Conference Center", à Malte , le dimanche 20 novembre, en aprés-midi.
17 pays ont déjà confirmé leur participation.

The competition of the Junior Eurovision Song 2016 will be the 14th edition of the Junior Eurovision song, and will be held in Valletta, in Mediterranean Conference Center, Malta, Sunday, Nov. 20, in the afternoon.
17 countries have already confirmed their participation.

_________________________________________________________________
Pays Participants - Participating Country
___________________________________________________________

Albanie - Albania

L'Albanie a confirmé sa participation en Mars 2016.

Albania has confirmed its participation in march 2016.

C'est la jeune  Klesta Qehaja qui a été sélectionnée pour représenter l'Albanie au prochain Concours Junior Eurovision à la Valette.
Elle interprétera la chanson qui a pour titre "Besoj"

It is the young Klesta Qehaja that has been selected to represent Albania at the Eurovision Junior contest next to Valletta.
She will perform the song with the title "Besoj"

Ajo është e re Klesta Qehaja që është përzgjedhur për të përfaqësuar Shqipërinë në konkurrimin e Eurovision Junior ardhshëm të Valletta.

Ajo do të kryejë këngën me titull "Besoj"

___________________________________________________________

Arménie - Armenia

L'Arménie a confirmé sa participation en août 2016.

Armenia has confirmed its participation in august 2016.

L'Arménie à choisi un duo de filles pour représenter le pays au prochain Eurovision Junior.
Anahit Adamyan et Mary Vardanyan chanterons à malte en novembre prochain.
La chanson interprétée sera "Tarber"
(Տարբեր)

Armenia has chosen a girls duo to represent the country at the next Junior Eurovision.
Anahit Adamyan and Mary Vardanyan sing in Malta in November.
The song will be interpreted "Tarber"
(Տարբեր)

Հայաստանն ընտրել է աղջիկներին դուետը է ներկայացնել երկիրը հաջորդ Մանկական Եվրատեսիլին:
Անահիտ Ադամյանը եւ Մերի Վարդանյանը երգում է Մալթայում ի նոյեմբերին:
Այս երգը կարող է մեկնաբանվել «Tarber»

(Տարբեր)

_________________________________________________________________

Australie - Australia

L'Australie a confirmé sa participation en septembre 2016.

Australia confirmed its participation in september 2016.

C'est la jeune Alexa Curtis, qui représentera l'Australie au prochain Junior Eurovison, à Malte , en novembre 2016.
La chanson interprétée sera "We Are"

It is the young Alexa Curtis, representing Australia at the next Junior Eurovision in Malta in November 2016.
The song will be performed "We Are"

_________________________________________________________________

Biélorussie - Belarus

La Biélorussie a confirmé sa participation en mai 2016.


Belarus has confirmed its participation in may 2015.

La Bièlorussie a choisi le jeune  Alexander Minenok pour représenter son pays au prochain Concours Eurovision Junior à Malte.
La chanson interprétée sera "Muzyka moih pobed"

(Музыка моих побед)

Belarus has chosen the young Alexander Minenok to represent his country at the next Junior Eurovision Song Contest in Malta.
The song will be interpreted "Музыка моих побед"

(Музыка моих побед)

Беларусь выбрала маладога Аляксандра Миненок прадстаўляць сваю краіну на наступным конкурсе Дзіцячае Еўрабачанне ў Мальце.
Песня будзе інтэрпрэтавана "Музыка маіх перамог"

(Музыка МАІХ перамог)
___________________________________________________________

Bulgarie - Bulgaria

La Bulgarie a confirmé sa participation en novembre 2015.

Bulgaria has confirmed its participation in November 2015.

C'est la jeune Lydia Ganeva qui a été sélectionné pour représenter son pays au prochain Concours Eurovision Junior.
La chanson interprétée sera "Valšeben den"

(Вълшебен ден)

It is the young Lydia Ganeva was selected to represent her country at the next Junior Eurovision Song Contest.
The song will be interpreted "Valšeben ден"
(Вълшебен ден)

Тя е най-младата Лидия Ганева бе избрана да представлява страната си на следващото състезание Junior Eurovision Song.
Песента ще се тълкува "Valšeben ден"

(Вълшебен ден)
_________________________________________________________________

Chypre - Cyprus

Chypre a confirmé sa participation en août 2016.

Cyprus has confirmed its participation in august 2016.

C'est le jeune garçon, Giorgos Michailidis, qui représentera son pays au prochain Eurovision Junior à Malte.
La chanson interprétée sera "Dance Floor"

This is the boy Georgios Michailidis, who represents his country at the next Junior Eurovision Malta.
The song will be performed "Dance Floor"

Αυτό είναι το αγόρι Γεώργιος Μιχαηλίδης, ο οποίος εκπροσωπεί τη χώρα του στην επόμενη Τζούνιορ Eurovision Μάλτα.
Το τραγούδι θα πραγματοποιηθεί "Dance Floor"

_________________________________________________________________

Géorgie - Georgia

La Géorgie a confirmé sa participation en août 2016.


Georgia has confirmed participation in august 2016.

La jeune chanteuse Mariam Mamadashvili représentera son pays au prochain Concours Eurovision Junior, à Malte en novembre prochain.
La chanson interprétée sera "Mzeo" (მზეო)" "soleil"

The young singer Mariam Mamardashvili represents his country at the next Junior Eurovision Song Contest, in Malta in November.
The song will be interpreted "Mzeo" (მზეო) "

ახალგაზრდა მომღერალი მარიამ მამარდაშვილი წარმოადგენს თავის ქვეყანას მომდევნო ევროვიზია, მალტის ნოემბერში.
სიმღერა იქნება გაგებული "მეტეო" (მზეო) 
_________________________________________________________________

Irlande - Ireland

L'Irlande a confirmé sa participation en avril 2016.


Ireland has confirmed its participation in april 2016.

L'irlande a chois la jeune Zena Donnelly pour représenter son pays au prochain Concours Eurovision Junior.

La chanson qu'elle interprétera:"Bríce ar Bhríce"

The Ireland has chosen the young Zena Donnelly to represent his country at the next Junior Eurovision Song Contest.

The song she will perform "Brice ar Bhríce"

Tá an Éire roghnaigh na n-óg Zena Donnelly chun ionadaíocht a thír ag an gcéad Eurovision Sóisearach Song Contest.

An t-amhrán a bheidh sí a dhéanamh "Brice Cruinniú Bhríce"

_________________________________________________________________

Israël - Israel

Israël a confirmé sa participation en septembre 2016.


Israel has confirmed its participation in september 2016.

Israël à choisi le duo "Shir et Tim" pour chanter lors du prochain Eurovision Junior à Malte
La chanson interprétée sera "Follow My Heart"

Israel chose the duo "Shir and Tim" to sing at the upcoming Junior Eurovision Malta
The song will be interpreted "Follow My Heart"

ישראל בחרה את הצמד "שיר וטים" לשיר בבית מלטה אירוויזיון ג'וניור הקרובה 

השיר יתפרש "עקוב הלב שלי"

_________________________________________________________________

Italie- Italy

L'Italie a confirmé sa participation en avril 2016.


Italy has confirmed its participation in april 2016.

L'Italie a choisi la jeune Fiamma Boccia pour représenter son pays au prochain Concours Eurovision Junior à Malte.
La chanson interprétée sera "Cara Mamma" "Chère maman" 

Italy has chosen the young Fiamma Boccia to represent his country at the next Junior Eurovision Song Contest in Malta.
The song will be interpreted "Cara mamma" "Dear Mum"

L'Italia ha scelto la giovane Fiamma Boccia per rappresentare il suo paese al prossimo Junior Eurovision Song Contest a Malta.
Il brano sarà interpretato "Cara Mamma" _________________________________________________________________

Macédoine - Macedonia

La Macédoine a confirmé sa participation en juillet 2016.

Malta has confirmed its participation in july 2016.

C'est la jeune Martija Stanojković qui représentera son pays au prochain juniior eurovision qui aura lieu à Malte.
La chanson interprétée sera "Love Will Lead Our Way"

The young Martija Stanojković representing his country at next juniior Eurovision to be held in Malta.
The song will be performed "Love Will Lead Your Way"

Тоа е младата Martija Станојковиќ претставува својата земја на следната juniior Евровизија ќе се одржи во Малта.
Песната ќе биде изведена "Љубовта ќе доведе вашиот начин" _________________________________________________________________

Malte - Malta

Malte a confirmé sa participation en mai 2016.

Malta has confirmed its participation in may 2016.

C'est la jeune Christina Magrin qui représentera Malte au prochain junior eurovision qui se déroulera dans son propre pays, à La valette.
La chanson interprétée sera "Parachute"

The young Christina Magrin who will represent Malta at the next Junior Eurovision to be held in his own country, in Valletta.
The song will be interpreted "Parachute"
_________________________________________________________________

Pays-Bas - Netherlands 

Les pays-Bas ont confirmé sa participation en novembre 2015.

Netherlands has confirmed its participation in november 2015.

C'est un trio de jeunes filles qui représentera cette année les pays-Bas à l'Eurovision Junior.
Kymora, Stefania et sterre défendront les couleurs de leur pays à La valette.
le nom de leur trio "Kisses"
La chanson interprétée sera "Kisses And Dancin"

This is a trio of girls who represents this year the netherlands at the Junior Eurovision.
Kymora, Stefania and Sterre defend the colors of their country in Valletta.
The song will be interpreted "Kisses And Dancing"

Dit is een trio van meisjes die dit jaar de in Nederland Junior Songfestival zal vertegenwoordigen.
Kymora, Stefania en sterre verdedigen de kleuren van hun land in Valletta.
de naam van hun trio "Kisses"

Het nummer zal worden geïnterpreteerd "kusjes en Dancin"
_________________________________________________________________

Pologne - Poland

La Pologne a confirmé sa participation en août 2016.


Poland has confirmed its participation in august 2016.

La Pologne a choisi la jeune Olivia Wieczorek pour représenter son pays au prochain Eurovision Junior qui se déroulera à Malte.
La chanson interprétée sera "Nie zapomnij"

Poland has chosen the young Olivia Wieczorek to represent his country at the next Junior Eurovision in malta.
The song will be interpreted "Nie zapomnij"

Polska wybrała młodego Olivia Wieczorek reprezentować swój kraj na następnym Junior Eurowizji.
Piosenka zostanie zinterpretowany "Nie zapomnij"

_________________________________________________________________

Russie - Russia

La Russie a confirmé sa participation en mai 2016.


Russia has confirmed its participation in may 2016.

C'est la jeune Sofia Fisenko qui représentera la Russie au prochain junior eurovision qui se déroulera à La valette.
La chanson interprétée sera "Water Of Life"

The young Sofia Fisenko who will represent Russia at the next Junior Eurovision to be held in Valletta.
The song will be interpreted "Water Of Life"

Это молодой София Фисенко, который будет представлять Россию на следующем Детское Евровидение, который пройдет в Валлетте.
Песня будет интерпретировано "вода жизни" _________________________________________________________________

Serbie - Serbia

La serbie a confirmé sa participation en septembre 2016.

Serbia confirmed its participation in september 2016.

La jeune Dunja Jeličić représentera son pays au prochain concours Eurovision junior.
Elle interprétera la chanson "U La La La".

The young Dunja Jeličić represents his country at the next Junior Eurovision Song Contest.
She will perform the song "U La La La".

Млади Дуња Јеличић представља своју земљу на наредном Јуниор Еуровисион Сонг Цонтест.
Она ће извести песму "У Ла Ла Ла".
_________________________________________________________________

Ukraine - Ukraine

L'Ukraine a confirmé sa participation en août 2016.


Ukraine has confirmed its participation in august 2015.

C'est la jeune Sofiya Rol qui représentera son pays au prochain Eurovision Junior à Malte.
La chanson interprétée sera "Planet Craves For Love"

The young Sofiya Rol represents his country at the next Junior Eurovision Malta.
The song will be interpreted "Planet Craves For Love"

Це молодий Sofiya Рол, який представляє свою країну на черговому дитячому конкурсі на Мальті.
Пісня буде інтерпретовано "Планета жадає любові"

_________________________________________________________________________________