TOP 10 Day Trip
La Valette est du patrimoine mondial de l'UNESCO grâce à sa très forte concentration de monuments historiques.
Construit au 17ème siècle comme une grille de rues sur une étroite péninsule, l'architecture est restée remarquablement intacte.
La cathédrale Saint-Jean est le joyaux avec un dôme fantastiquement doré , à côté du palais somptueux du Grand Maître et les trésors du Musée national d'archéologie.
Les ajouts récents de la ville par l’architecte Renzo Piano à l'architecture de renommée internationale (la première pour des centaines d'années) comprennent une nouvelle porte de la ville, le bâtiment du parlement, et un théâtre en plein air qui comme le phénix fait renaître les ruines de l'Opéra bombardé durant la Seconde Guerre mondiale.
Valetta
Europe’s first planned city, Valletta is Unesco World Heritage listed thanks to its extremely high concentration of historic monuments. Built in the 17th century as a grid of streets on a narrow peninsula, there was never any space for it to sprawl messily outwards, and the architecture has remained remarkably untouched. St John’s Co-Cathedral is the fantastically gilded jewel in the crown, alongside the sumptuous Grand Master’s Palace and the treasure-packed National Museum of Archaeology. Internationally acclaimed architect Renzo Piano’s recent additions to the city’s architecture (the first for hundreds of years) include a new city gate, parliament building, and an open-air theatre that rises phoenix-like from the ruins of the WWII-bombed Opera House.
Vous savez, ces cartes postales qui montrent le trop bleu pour être vrai de l'eau?
Le Blue Lagoon ressemble vraiment à cela.
Une lagune grande ouverte avec une base de sable blanc et de la roche.
C’est un endroit fantastique pour la baignade et la plongée avec tuba, et il se trouve à côté de la pittoresque île sous-développée de Comino, ce qui est bon pour un moment tranquille , vous penserez être Robinson Crusoe.
Il y a beaucoup de visites de Malte et Gozo à partir de ce point, et vous pourrez aussi aller en prenant un bateau-taxi soit vers Cirkewwa (Malte) ou à Mġarr (Gozo) port.
Comino and the Blue Lagoon
You know those postcards that show too-blue-to-be-true water?
The Blue Lagoon actually looks like that. A wide-open lagoon with a base of white sand and rock, it’s so fiercely aquamarine that the colour seems to have been cranked up a few notches.
It’s a fantastic place for swimming and snorkelling, and it lies alongside the picturesque, undeveloped island of Comino, which is good for a leisurely amble and pretending you’re Robinson Crusoe.
There are plenty of tours here from both Malta and Gozo, and you can also go independently by taking a water taxi from either Ċirkewwa (Malta) or Mġarr (Gozo) port.
Face à La Valette à travers le bleu royal Great Harbour sont les petites villes fortifiées appelées les Trois Villes: Vittoriosa, Senglea et Cospicua.
Prendre un bateau pour la meilleure approche.
Le plus intéressant des trois est Vittoriosa, avec son dédale de rues, Palais de l'Inquisiteur, Malte au Musée de la guerre, et quelques bons restaurants traditionnels maltais.
Le prochain arrêt est le site le plus étonnant de Malte, l'ancien Hal Saflieni, dans les environs de Paola. Ces cavernes souterraines extraordinairement bien conservés ont été creusées dans la roche il y a plus de 5000 ans.
Complétez votre odyssée préhistorique dans les similaire anciens Temples Tarxien, à quelques pâtés de maisons.
The Three Cities, Tarxien Temples and Hypogeum
Facing Valletta across the royal-blue Great Harbour are the small fortified towns known as the Three Cities: Vittoriosa, Senglea and Cospicua. Take a boat across the water for the best approach. The most interesting of the three is Vittoriosa, with its maze of streets, Inquisitor’s Palace, Malta at War Museum, and some fine traditional Maltese restaurants. Next stop is Malta’s most amazing site (book several months ahead), the ancient Hal Saflieni Hypogeum, in nearby Paola. These extraordinarily well-preserved subterranean caverns were carved out of the rock over 5000 years ago. Complete your prehistoric odyssey in the similarly ancient Tarxien Temples, a few blocks away.
Les bateaux de pêche peints dans le port, leurs réflexions débordent la couleur à travers l'eau, tandis que la rive est une masse de stalles et brouhaha.
Chaque dimanche Marsaxlokk accueille le plus grand marché de poissons de Malte, avec de tout à la vente, des bébés requins aux huîtres.
Intensément coloré et dynamique, il est la source d'inspiration idéale pour une fête à l'un des restaurants de Harbourfront.
Mais il est également intéressant de visiter la ville les autres jours de la semaine, elle est beaucoup plus tranquille et vous pouvez voir les pêcheurs fixant leurs filets dans le port.
Marsaxlokk
Brightly painted fishing boats bob in the harbour, their reflections spilling colour across the water, while the shore is a mass of stalls and hubbub. Every Sunday Marsaxlokk hosts Malta’s biggest fish market, with everything on sale from baby sharks to oysters. Intensely colourful and vibrant, it’s the ideal inspiration for a feast at one of the harbourfront restaurants. But it’s also worth visiting the town on other days of the week, when it is much more tranquil and you can see the fishermen fixing their nets in the harbour.
Grands murs en pierre dorée encerclent les ruelles étroites et les places de colline Mdina, une citadelle arabe sentiment où demeures et couvents majestueux sont cachés derrière des portes modestes en apparence, et des restaurants perchés sur les murs de la ville font un arrêt spectaculaire du déjeuner. Rabat, qui signifie «banlieue», est le nom de la petite ville à l'extérieur des fortifications de Mdina.
Avec une sensation beaucoup plus locale, elle dispose d'une impressionnante villa romaine excavée et un tableau effrayant des catacombes.
Mdina and Rabat
Great golden-stone walls encircle the narrow lanes and piazzas of hilltop Mdina, an Arabic-feeling citadel where majestic mansions and convents are hidden behind unassuming-seeming doors, and restaurants perched on the city walls make for a spectacular lunch stop. Rabat, meaning ‘suburb’, is the name of the small town outside Mdina’s fortifications. With a much more local feel, it has an impressive excavated Roman villa and a spooky array of catacombs.
Hagar Qim et Mnajdra ont l'endroit le plus incroyable de temples préhistoriques tout de Malte, fixées au sommet des falaises de la mer, en regardant vers l'îlot appelé Filfla (from 'filfel', arabe pour 'poivres').
Il y a un excellent petit musée pour les mettre en contexte. Un trajet en bus ou en voiture courte se trouve-Żurrieq de Wied, le point de lancement pour la Grotte Bleue, avec des excursions en bateau réguliers à travers l'obscurité, Méditerranée étincelante à une série de grottes marines, qui brillent de mille nuances luminescentes de bleu.
Ħaġar Qim and Mnajdra Temples, plus the Blue Grotto
Ħaġar Qim and Mnajdra have the most astounding location of all Malta’s prehistoric temples, set atop sea cliffs, gazing out towards the islet known as Filfla (from ‘filfel’, the Arabic for ‘peppercorn’). There’s an excellent small museum to put them into context. A short bus or car ride away is Wied iż-Żurrieq, the launching point for the Blue Grotto, with regular boat trips across the dark, sparkling Mediterranean to a series of sea caves, which glow with a thousand luminescent shades of blue.
l'île voisine de Malte de Gozo englobe contes paysages, falaises vertigineuses et restaurants notables. Il est encore plus petit que Malte, ainsi vous pouvez voir plusieurs de ses sites principaux en un jour. Il est également facilement accessible par des ferries réguliers de Cirkewwa à Malte. Faits saillants pour une excursion d'une journée sont sa capitale colline fortifiée, Victoria, les extraordinaires formations rocheuses de Dwejra et la belle petite ville de Xagħra, qui abrite le-et-nature gigantesque par nom Ġgantija temples préhistoriques. Gozo est également parfait pour les longues promenades tranquilles, balades à vélo à travers les routes de retour, et la natation de criques cachées.
Gozo
Malta’s neighbouring island of Gozo encompasses storybook scenery, dizzying cliffs, and notable restaurants. It’s even smaller than Malta, so you can see many of its prime sights in a day. It’s also easily accessible via regular ferries from Ċirkewwa on Malta. Highlights for a day trip are its hilltop walled capital, Victoria, the extraordinary rock formations of Dwejra and the lovely small town of Xagħra, home to the gigantic-by-name-and-nature Ġgantija prehistoric temples. Gozo is also perfect for long leisurely rambles, bike rides through the back roads, and swimming from hidden coves.
Pour un peu de paillettes maltais et buzz, la tête à la grille élégante des rues qui composent Sliema, son uber-centre commercial, le point, et les bars, pubs, clubs et restaurants de St Julian. Il y a des plages étriqués autour de la côte de sorte que vous pouvez tremper vos pieds dans l'eau, mais cette région est vraiment shopping, manger, faire la fête, et siroter des cocktails. Paceville, une petite zone de St Julian se pressaient avec des trémies à barres sur les nuits d'été, mais si vous êtes plus de 25, vous êtes susceptibles de se sentir assez ancienne.
Sliema and St Julian's
For a bit of Maltese glitz and buzz, head to the elegant grid of streets that make up Sliema, its uber-mall, the Point, and the bars, pubs, clubs and restaurants of St Julian’s. There are skimpy beaches around the coast so you can dip your toes in the water, but this area is really about shopping, eating, partying, and sipping cocktails. Paceville, a small area in St Julian’s gets thronged with bar hoppers on summer nights, but if you’re over 25, you’re likely to feel pretty ancient.
Si vous êtes à la recherche de sable mou, Golden Bay est l'une des options de peachiest de Malte, un arc d'or nord-côte surplombé par l'un immense hôtel, avec plusieurs restaurants en cas de peckishness. Vous pouvez planche à voile, faire du bateau ou de ski nautique de la plage, mais il est également un excellent endroit pour prendre un voyage en bateau avec les voyages Découvrez Speed Boat Charlie, qui vous prendra pour visiter les grottes de la mer et des plages cachées, et même plus à l'île de Comino .
Golden Bay
If you’re in search of soft sand, Golden Bay is one of Malta’s peachiest options, a north-coast golden arc overlooked by one huge hotel, with multiple restaurants in case of peckishness. You can windsurf, go boating or waterski from the beach, but it’s also a great place to pick up a boat trip with Charlie’s Discover Speed Boat Trips, who’ll take you to visit sea caves and hidden beaches, and even over to Comino island.
A Dingli Cliffs, la masse de Malte tombe soudainement 220m dans l'eau. Ceci est un endroit fabuleux pour une promenade balayée par le vent: une route étroite longe le sommet des falaises. Vous pouvez également déjeuner sur les agrafes maltaises telles que le ragoût de lapin au favori local Bobbyland, donnant sur une vue sans fin à partir d'une ancienne cabane Nissen. Après le déjeuner, vous pouvez explorer le mystère qui est 'Clapham Junction », les scores préhistoriques profonds qui ressemblent à des ornières de chariot dans le large trottoir en pente calcaire, à 1,5km intérieure des falaises.
Dingli Cliffs
At Dingli Cliffs, Malta’s landmass suddenly drops 220m into the water. This is a fabulous place for a windswept walk: a narrow road runs along the top of the cliffs. You can also lunch on Maltese staples such as rabbit stew at local favourite Bobbyland, overlooking endless views from a former Nissen hut. After lunch, you can explore the mystery that is 'Clapham Junction', deep prehistoric scores that look like cart ruts in the wide sloping limestone pavement, 1.5km inland from the cliffs.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire