JESC 2015 - Eurovision Junior 2015 - Australie - Australia

Eurovision Junior 2015
Australie
Australia

Le 30 juillet 2015, l'UER a invité le diffuseur australien SBS à participer au Concours junior 2015.
SBS vient de répondre favorablement à l'invitation.

C'est donc le 17éme pays à participer à l'Eurovision Junior 2015.

On 30 July 2015, the EU invited the Australian broadcaster SBS to participate in the Junior Contest 2015.
SBS is to respond favorably to the invitation.
So this is the 17th country to participate in Junior Eurovision 2015.

Australie vient d'annoncer son tout premier participant à Junior Eurovision 2015, 
Il s'agit de Bella Paige.

Australie débute cette année dans le junior Eurovision Song Contest, 
Il faut savoir que l'Australie diffuse le Junior Eurovision depuis sa crétion en 2003.
Le chanteur et la chanson ont été sélectionnés en interne par le diffuseur australien SBS.
Bella Paige a participer en 2014 à "The Voice Kids".

Australia has announced its first ever Junior Eurovision 2015 participant,
This is Bella Paige.

Australia begins this year in the Junior Eurovision Song Contest,
You should know that Australia is broadcasting the Junior Eurovision since its excretion in 2003.
The singer and song were selected internally by the Australian broadcaster SBS.
Bella Paige participate by 2014 in "The Voice Kids".

JESC 2015 - Eurovision Junior 2015 - Monténégro - Montenegro - Црна Гора

Eurovision Junior 2015
Monténégro
Montenegro
Црна Гора

Ce sera  Jana Mirkovic avec la chanson "Tempête" (Tempête) qui représentera son pays au prochain Concour Eurovision Junior 2015 à Sofia. 
La chanson, sera interprétée dans sa langue maternelle comme requis par le règlement. 
L'auteur n'est autre que Vladimir Graic qui a donné la première victoire à la Serbie au concours Eurovision en 2007 (il a écrit et composé "Molitva" par Marija Serifovic). 
Le choix de l'artiste est interne et non avec une compétition nationale.

Jana Mirkovic vient d'achever le cycle de l'école "primaire" , où, entre autres choses, elle a aussi appris à jouer du piano et du violon.

This will be Jana Mirkovic with the song "Storm" (Storm) who will represent his country at the next Junior Eurovision Concour 2015 in Sofia.
The song will be performed in its native language as required by Regulation.
The author is none other than Vladimir Graic who gave the first victory for Serbia in the Eurovision contest in 2007 (he wrote and composed "Molitva" by Marija Serifovic).
The choice of the artist is internal and not with a national competition.

Jana Mirkovic has just finished the school cycle "primary", where, among other things, she also learned to play the piano and violin.
Ово ће бити Јана Мирковић са песмом "Олуја" (Олуја), који ће представљати своју земљу на наредном Јуниор Еуровисион 2015 цонцоур у Софији.
Песма ће се обављати у свом матерњем језику у складу са Уредбом.
Аутор је нико други до Владимир Граић који је дао прву победу за Србију на такмичењу Евровизије 2007. (он је написао и компоновао "Молитва" Марија Серифовиц).
Избор уметника је унутрашња, а не са неком националном такмичењу.

Јана Мирковић је управо завршила школу циклус "основно", где је, између осталог, она је научила да свира клавир и виолину.

JESC 2015 - Eurovision Junior 2015 - Malta - Malta

Eurovision Junior 2015
Malta
Malta

20 chanteurs ont participé au Concours Eurovision de la chanson junior pour la présélection Maltaise, mais c'est Destiny Chukunyere qui a émergé comme la grande vainqueur. 

Elle représentera Malte au junior Eurovision 2015 à Sofia.

Bien que Destiny ait gagné à Malte ce soir, sa chanson sera choisie et a annoncée plus tard
Destiny a été choisi par un jury divisé 75/25-télévote. 

Les deux parties l'ont classée au premier rang.

Le jury international de trois personnes était composé de Christer Bjorkman (Eurovision chef de la délégation de la Suède), Olga Salamakha (junior Eurovision Eurovision et chef de la délégation du Bélarus) et Carlo Ori (musicien italien).
Le spectacle a été organisé par Elaine Saliba, les téléspectateurs s'en souviennent comme l'une des présentateurs de l'année dernière lorsque le concours 2014 junior a eu lieu à Malte.

20 singers participated in Eurovision Junior Song for Maltese preselection, but Destiny Chukunyere who emerged as the big winner.
She will represent Malta at the Junior Eurovision 2015 in Sofia.

Although Destiny has won in Malta tonight, his song will be chosen and announced later
Destiny was chosen by a jury split 75/25, televoting.
Both parties have ranked first.

The international jury was composed of three people Christer Bjorkman (Eurovision head of the delegation of Sweden), Olga Salamakha (Junior Eurovision Eurovision and head of the delegation of Belarus) and Carlo Ori (Italian musician).The show was organized by Elaine Saliba, viewers will remember as one of the presenters of last year when the junior competition 2014 was held in Malta. 

20 kantanti pparteċipaw fl Eurovision Song Junior għall preselezzjoni Malti, iżda Destiny Chukunyere li ħareġ rebbieħ big.
Hi se jirrappreżentaw Malta fil-Eurovision Junior 2015 f'Sofia.

Għalkemm Destiny rebaħ fil tonight Malta, kanzunetta tiegħu se jintgħażlu u mħabbra aktar tard
Destiny kien magħżul minn ġurija maqsuma 75/25, televoting.
Iż-żewġ partijiet kklassifikati fl-ewwel.

Il-ġurija internazzjonali kienet magħmula minn tliet persuni Christer Björkman (kap Eurovision tad-delegazzjoni tal-Isvezja), Olga Salamakha (Junior Eurovision Eurovision u Kap tad-Delegazzjoni tal-Belarus) u Carlo ori (mużiċist Taljan).

L-ispettaklu kien organizzat mill Elaine Saliba, it-telespettaturi se tiftakar bħala wieħed mill-preżentaturi tal-aħħar sena meta l-kompetizzjoni junior 2014 saret f'Malta.

JESC 2015 - Eurovision Junior 2015 - Ukraine - Україна

Eurovision Junior 2015
Ukraine
Україна

Parmi 14 concurrents présentés sur la scène du complexe de plage "Olmeca Plage", et avec les votes combinés de l'opinion publique ukrainienne et un jury professionnel . 

Ils a été décidé conjointement qu' Anna Trincher représentera l'Ukraine à Sofia avec la chanson "z Pochny sebe (Commencez par vous-même)".
Le spectacle a été co-organisé par Sofia Tarasova, qui avait terminé à la deuxième place lors du concours de Kiev en 2013. 
Le spectacle a également présenté en guest-star  Zlata Ognevich et Oleksandr Ponomariov, ainsi que Sofiia Kutsenko et Marta Rak qui faisait partie de trio Sympho-Nick l'an dernier.

Among 14 competitors presented on stage at the beach complex "Olmeca Plage", and with the combined votes of the Ukrainian public and a professional jury.
It was jointly decided that Anna Trincher represent Ukraine in Sofia with the song "z Pochny sebe (Start with yourself)."

The show was co-organized by Sofia Tarasova, who finished in second place in the competition of Kiev in 2013.
The show also featured guest-star Oleksandr Ponomariov and Zlata Ognevich and Sofiia Kutsenko and Marta Rak which was part of Nick Sympho-trio last year.

Серед 14 представлених конкурентів на сцені на пляжі комплексу "Olmeca Plage", і з об'єднаними голосів від української громадськості та професійного журі.
Він був спільно вирішили, що Анна Тринчер представляти Україну в Софії з піснею "г Pochny SEBE (почніть з себе)."

Шоу було організовано Софії Тарасова, який зайняв друге місце в конкурсі Києва в 2013 році.
У шоу також спеціальним гостем зірки Олександр Пономарьов та Огневич і Софія Куценко і Марта Rak, яка була частиною Нік Sympho-тріо у минулому році.

JESC 2015 - Eurovision Junior 2015 - Biélorussie - Belarus - Беларусь

Eurovision Junior 2015
Biélorussie
Belarus
Беларусь

Ruslan Aslanov agé de 13 ans, représentera la Biélorussie à Sofia, après avoir remporté la sélection nationale à Minsk.
Il était le favori à la fois du public et du jury!


Il a été choisi parmis 10 concurents dans les studios de la BTRC.
Les votes combinés d'un jury et le public ont ensuite été utilisés pour déterminer le gagnant.
Ruslan Aslanov avec la chanson "Volshebstvo" (Magic / Sorcery) a donc été choisi pour Sofia.

Pour la première fois dans la sélection nationale, le gagnant a également été présenté avec un trophée spécial sous la forme d'un microphone.

Le Bélarus a pris part à tous les Eurovision junior depuis le début du concours. 
La Biélorussie l'a même organisé en 2010 et à remporter l'épreuve à deux reprises.

Ruslan Aslanov 13 years old, will represent Belarus in Sofia, after winning the national selection in Minsk.
He was the favorite of both the public and the jury!


He was selected among 10 competitors in the studios of BTRC.
The combined votes of a jury and the public were then used to determine the winner.
Ruslan Aslanov with the song "Volshebstvo" (Magic / Sorcery) has been chosen to Sofia.

For the first time in the national team, the winner was also presented with a special trophy as a microphone.

Belarus took part in Junior Eurovision all since the beginning of the contest.
Belarus has even organized in 2010 and win the event twice.

Руслан Асланаў 13 гадоў, будзе прадстаўляць Беларусь у Сафіі, пасля перамогі ў нацыянальным адборы ў Мінску.
Ён быў улюбёнцам публікі, так і журы!


Ён быў абраны сярод 10 канкурэнтаў у студыі Белтэлерадыёкампаніі.
Аб'яднаныя галасы журы і публікі былі затым выкарыстаны для вызначэння пераможцы.
Руслан Асланаў з песняй "Volshebstvo" (Magic / Вядзьмарства) была абраная ў Сафію.

Упершыню ў зборнай, пераможца быў таксама прадстаўлены з асаблівай трафей у мікрафон.

Беларусь прыняла ўдзел у Дзіцячым Еўрабачанні усё з пачатку конкурсу.
Беларусь нават арганізаваў у 2010 годзе і выйграць падзея ў два разы.

JESC 2015 - Eurovision Junior 2015 - Arménie - Armenia - Հայաստան

Eurovision Junior 2015
Arménie
Armenia
Հայաստան

Le diffuseur arménien, ARMTV a annoncé que Michael Varosyan représentera l'Arménie le 21 novembre prochain à Sofia.

Michael, agé de 12 ans a commencé sa carrière à l'age de 6 ans.
Il a étudié la musique et le chant, et a participé à divers événements et concours internationaux de musique. L'année dernière, il a participé à la sélection nationale arménienne pour l'Eurovision Junior avec la chanson "message enfants". 
Malheureusement, Michael a perdu face à Betty qui a terminé à la troisième place au Concours Eurovision de la Chanson Junior 2014 avec sa chanson «People of the sun".

Eurovision junior season is well advanced and Armenian Armenian broadcaster, announced that Michael ARMTV Varosyan represent Armenia on November 21 in Sofia.

Michael, aged 12 years old began his career at the age of 6.
He studied music and singing, and participated in various events and international music competitions. Last year he participated in the Armenian national selection for the Junior Eurovision with the song "Message children."
Unfortunately, Michael lost to Betty who finished in third place in Eurovision Junior Song Contest 2014 with her song "People of the sun".

Եվրատեսիլ կրտսեր սեզոն է լավ զարգացած եւ հայերեն հայերեն հաղորդավար, հայտարարել է, որ Մայքլ ARMTV Վարոսյանը Հայաստանը ներկայացնելու է նոյեմբերի 21-ին Սոֆիայում:

Michael ամյա 12-ամյա սկսեց իր կարիերան տարեկան հասակում 6.
Նա սովորել է երաժշտություն եւ երգ, եւ մասնակցել տարբեր միջոցառումների եւ միջազգային երաժշտական մրցույթների. Անցյալ տարի նա մասնակցել է հայկական ազգային ընտրության համար Մանկական Եվրատեսիլ երգի »հաղորդագրություն երեխաների համար».
Ցավոք սրտի, Michael պարտվեց Betty, որոնք ավարտել է երրորդ տեղը Եվրատեսիլ Մանկական երգի մրցույթում 2014 թ երգով «People արեւի».