Eurovision 2022
Lyrics
Moldavie - Moldova
Zdob si Zdub & fratii Advahov
Treneletul
Merge trenul, parcă zboară,
Dintr-o țară-n altă țară.
Merge și nu poate pricepe:
Care țară? Unde-ncepe?
Țară veche, țară nouă,
Parcă-i una, parcă-s două.
Ba aparte, ba-mpreună,
Parcă-s două, parcă-i una.
Hey how! Let’s go!
Folklore and Rock’n’roll.
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chișinău – București.
Și-ntr-o țară, și-n cealaltă
Joacă hora laolaltă.
Și în fiecare țară
Face farmece vioara.
Când ajunge trenu-n gară,
Parcă n-a ieșit din țară,
Parcă-a mers, fără să iasă,
De acasă pân-acasă.
Hey how! Let’s go!
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chişinău – București.
Hey how! Let’s go!
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chişinău – București.
Hey how! Let’s go!
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chişinău – București.
Chişinău – București
Меrgе іutе, mеrgе bіnе
Тrеnu’ lеgănаt dе șіnе
Dаr nu роаtе ѕă-nțеlеаgă
Рrіn саrе țаră аlеаrgă
Țară veche, țară nouă,
Parcă-i una, parcă-s două.
Ba aparte, ba-mpreună,
Parcă-s două, parcă-i una.
Hey how! Let’s go!
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde eşti?44
Chişinău – București.
Hey how! Let’s go!
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chişinău – București.
Hey how! Let’s go!
Folklore and Rock’n’roll
Pleacă trenul! Unde eşti?
Chişinău – București.
The train is moving, as if flying,
From one country to another.
Goes and cannot understand:
Which country? Where to start ?
Old country, new country,
It's like one, it's like two.
Separately, together,
It's like two is one.
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll.
The train is leaving! Where are you?
Chisinau - Bucharest.
And in one country, and in another
Play the chorus together.
And in every country
Charm the violin.
When the train arrives at the station,
It's like he's out of the country,
He seemed to go without going out,
From house to house.
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train is leaving! Where are you?
Chisinau - Bucharest.
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train is leaving! Where are you?
Chisinau - Bucharest.
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train is leaving! Where are you?
Chisinau - Bucharest.
Chisinau - Bucharest
Merge, merge
Тrеnu 'lеgănat of şinе
But do not get me wrong
Рrіn cаre country alеаrgă
Old country, new country,
It's like one, it's like two.
Separately, together,
It's like two is one.
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train is leaving! Where are you?
Chisinau - Bucharest.
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train is leaving! Where are you?
Chisinau - Bucharest.
Hey how! Let's go!
Folklore and Rock'n'roll
The train is leaving! Where are you?
Chisinau - Bucharest.
Le train se déplace, comme s'il volait,
D'un pays à l'autre.
Va et ne peut pas comprendre :
Quel pays? Par où commencer ?
Vieux pays, nouveau pays,
C'est comme un, c'est comme deux.
Séparément, ensemble,
C'est comme deux, c'est un.
Hé comment ! Allons-y!
Folklore et Rock'n'roll.
Le train part! Où es tu?
Chisinau - Bucarest.
Et dans un pays, et dans un autre
Jouez le refrain ensemble.
Et dans chaque pays
Charme le violon.
Lorsque le train arrive en gare,
C'est comme s'il était hors du pays,
Il semblait aller sans sortir,
De maison en maison.
Hé comment ! Allons-y!
Folklore et Rock'n'roll
Le train part! Où es tu?
Chisinau - Bucarest.
Hé comment ! Allons-y!
Folklore et Rock'n'roll
Le train part! Où es tu?
Chisinau - Bucarest.
Hé comment ! Allons-y!
Folklore et Rock'n'roll
Le train part! Où es tu?
Chisinau - Bucarest.
Chisinau - Bucarest
Fusionner, fusionner
Тrеnu 'lеgănat de şinе
Mais ne vous méprenez pas
Рrіn cаre pays alеаrgă
Vieux pays, nouveau pays,
C'est comme un, c'est comme deux.
Séparément, ensemble,
C'est comme deux, c'est un.
Hé comment ! Allons-y!
Folklore et Rock'n'roll
Le train part! Où es tu?
Chisinau - Bucarest.
Hé comment ! Allons-y!
Folklore et Rock'n'roll
Le train part! Où es tu?
Chisinau - Bucarest.
Hé comment ! Allons-y!
Folklore et Rock'n'roll
Le train part! Où es tu?
Chisinau - Bucarest.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire