Euro-FunFans: Eurovision 1969

Eurovision 1969
Madrid

Le concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l’histoire du concours, le vote se termina sur un ex aequo, l’Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n’ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs.
Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n’y eut ni deuxième, ni troisième place.
Seize pays participèrent au quatorzième concours.

L’
Autriche décida de s’abstenir, refusant de participer à un concours organisé par une dictature, l’Espagne étant alors dirigée par le général Franco. Il n'y eut ni retour, ni début .Pendant longtemps, l’on crût que le
Liechtenstein avait souhaité faire ses débuts, avec la chanson Un beau matin, interprétée par Vetty. Pourtant, à l’époque, le pays ne possédait pas de télédiffuseur public. De plus, la chanson était en écrite en français, alors que la langue nationale du Liechtenstein est l’allemand. Il apparut plus tard qu’il s’agissait d’une plaisanterie, montée par l’animateur et comédien français, Jacques Martin.
Seize chansons concoururent pour la victoire.

La représentante espagnole,
Salomé, porta un costume particulier, fait de milliers de perles de porcelaine bleues. L’ensemble ne pesait pas moins de 14 kilos.Le représentant monégasque,
Jean-Jacques, fut le premier enfant à participer au concours. Il était alors âgé de douze ans.
La chanteuse irlandaise,
Muriel Day, fut la première artiste féminine et la première artiste d’origine nord irlandaise à représenter son pays. Sa chanson devint numéro un des ventes en Irlande.
La représentante néerlandaise,
Lenny Kuhr, avait écrit elle-même sa chanson. L’idée lui en était venue au milieu de la nuit. Elle avait alors réveillé ses parents pour leur faire entendre sa nouvelle composition.

La représentante norvégienne,
Kirsti Sparboe, mit sa dernière place sur le compte de la pêche aux phoques, toujours pratiquée à l’époque par la Norvège et portant dommage à la réputation du pays.La représentante française,
Frida Boccara, ne put assister aux répétitions. Elle avait en effet contracté une angine qui ne put être guérie que par injection, quelques heures avant le début du concours.Ce fut la quatrième victoire de la
France, la troisième des Pays-Bas et la deuxième de l’Espagne et du Royaume-Uni.Ce fut la toute première fois dans l’histoire du concours qu’un pays (en l’occurrence l’
Espagne) remporta le concours deux années de suite.
Massiel remit la médaille du grand prix aux quatre gagnantes : Salomé, Lulu, Lenny Kuhr et Frida Boccara.
Ensuite, toutes les quatre interprétèrent la reprise de leur chanson.
Cet ex aequo causa un problème imprévu, lors de la remise de la médaille du grand prix. Seules les quatre interprètes purent en recevoir une. Les auteurs et compositeurs durent repartir les mains vides, à leur grand mécontentement. Leur médaille leur fut envoyée, bien après.
Le résultat du concours suscita la controverse dans les médias et de nombreux télédiffuseurs demandèrent une révision des termes du règlement, avant d’envisager une nouvelle participation. Les pays scandinaves furent les plus virulents dans leurs critiques.

　
The Eurovision Song Contest 1969 was the fourteenth edition of the competition. It took place Saturday, March 29, 1969 in Madrid, Spain. For the first time in the history of the competition, the vote ended in a tie, Spain, France, the Netherlands and the United Kingdom each getting 18 votes. This possibility has not been considered by the Regulation, these four countries were declared winners. There were therefore four winning songs: Vivo cantando, played by Salome for Spain; One day, a child, played by Frida Boccara for France From troubadour, interpreted by Lenny Kuhr for the Netherlands and Boom Bang-a Bang, performed by Lulu in the United Kingdom. There was no second or third place.
Sixteen countries participated in the fourteenth contest.
Austria decided to abstain, refusing to participate in a contest organized by a dictatorship, Spain then being led by General Franco. There was no return, no beginning.
For a long time we believed that Liechtenstein had wanted to make his debut with the song One morning, played by Vetty. However, at the time, the country had no public broadcaster. In addition, the song was written in French, while the national language of Liechtenstein is German. It later emerged that it was a joke, set up by French comedian and the host, Jacques Martin.

Sixteen songs competed for the win.
The Spanish representative, Salome, wore a particular dress, made of thousands of blue porcelain beads. The set does not weigh less than 14 pounds.
The representative of Monaco, Jean-Jacques, was the first child to participate in the contest. He was then twelve years old.
The Irish singer, Muriel Day, was the first female artist and the first artist from North Ireland to represent his country. His song became number one in sales in Ireland.
The Dutch representative, Lenny Kuhr, wrote her own song. The idea had come to him in the middle of the night. She then woke his parents to make them understand its new composition.
The representative of Norway, Kirsti Sparboe, put his last place on account of the seal fishery, still practiced at the time by Norway and bearing damage the country's reputation.
The French representative, Frida Boccara, could not attend rehearsals. She had indeed contracted angina that could not be cured by injection, a few hours before the contest.

It was the fourth victory of France, the third of the Netherlands and the second of Spain and the United Kingdom.
It was the first time in the competition's history that a country (ie Spain) won the competition two years running.
Massiel gave the medal to the four grand prize winners: Salome, Lulu, Lenny Kuhr and Frida Boccara. Then all four interpreted the resumption of their song.
This tie caused an unforeseen problem during the presentation of the medal of the Grand Prize. Only four performers could receive one. Authors and composers had to leave empty handed, much to their displeasure. Their medal was sent to them well after.

The result of the competition sparked controversy in the media and many broadcasters demanded a revision of the terms of settlement, before considering a new participation. The Scandinavian countries were the most vocal in their criticism.

Country	Singer(s)	Entry	Points
1.	Spain	Salomé	Vivo Cantando	18
1.	United Kingdom	Lulu	Boom Bang-A-Bang	18
1.	Netherlands	Lenny Kuhr	De Troubadour	18
1.	France	Frida Boccara	Un Jour, Un Enfant	18
5.	Switzerland	Paola	Bonjour Bonjour	13
6.	Monaco	Jean-Jacques	Maman Maman	11
7.	Ireland	Muriel Day & The Lindsays	The Wages Of Love	10
7.	Belgium	Louis Neefs	Jennifer Jennings	10
9.	Sweden	Tommy Korberg	Judy Min Vän	8
9.	Germany	Siw Malmkvist	Prima Ballerina	8
11.	Luxembourg	Romuald	Cathérine	7
12.	Finland	Jarkko & Laura	Kuin Silloin Ennen	6
13.	Yugoslavia	Ivan	Pozdrav Svijetu	5
13.	Italy	Iva Zanicchi	Due Grosse Lacrime Bianche	5
15.	Portugal	Simone de Oliveira	Desfolhada	4
16.	Norway	Kirsti Sparboe	Oj, Oj, Oj, Så Glad Jeg Skal Bli	1