Lisbon Sightseing
10 things to do
Lisbonne, capitale et plus grande ville du Portugal, apparaît en tête de liste parmi les destinations touristiques les plus appréciées en Europe.
La ville aux sept collines a su conquérir le cœur des visiteurs du monde entier grâce à un somptueux mélange de tradition et de modernité. Idéalement située (à seulement 2h20 de Paris en avion), on peut même visiter Lisbonne et découvrir ses multiples facettes le temps d’un week end.
Pour vous, voici le top 10 des lieux incontournables :
Lisbon, the capital and largest city in Portugal, is at the top of the list among the most popular tourist destinations in Europe.
The city of the seven hills has conquered the hearts of visitors from all over the world thanks to a sumptuous blend of tradition and modernity. Ideally located (only 2h20 from Paris by plane), you can even visit Lisbon and discover its many facets for a weekend.
For you, here are the top 10 places unavoidable:
Inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1983, la tour de Belém a été édifiée entre 1515 et 1521 pour surveiller le port de Lisbonne et ainsi contrôler le passage des navires.
Haute de 35 mètres, elle surplombe les environs, offrant une vue imprenable sur le Tage.
1. The tower of Belém (Torre de Belém)
Registered as a World Heritage Site by Unesco since 1983, the tower of Belém was built between 1515 and 1521 to monitor the port of Lisbon and thus control the passage of ships.
35 meters high, it overlooks the surroundings, offering a breathtaking view of the Tagus River.
2. Quartier Alfama (O bairro de Alfama)
Le quartier populaire d’Alfama est un des plus anciens de Lisbonne.
Situé au coeur de la capitale, ce lieu est certainement le plus typique pour découvrir la culture portugaise. Ruelles étroites, balcons fleuris, restaurants, airs de fado et scènes de la vie courante sont au programme.
Conseil : Accès par le Tram 28 ou à pied (privilégiez de bonnes chaussures de marche). Faites un arrêt dans une des nombreuses tavernes à l’ancienne et dégustez un plat de poissons frais grillés.
2. Neighborhood Alfama (O bairro de Alfama)
The popular district of Alfama is one of the oldest in Lisbon.
Located in the heart of the capital, this place is certainly the most typical to discover the Portuguese culture. Narrow streets, flowered balconies, restaurants, fado tunes and everyday scenes are on the program.
Tip: Access by tram 28 or on foot (prefer good walking shoes). Stop in one of the many old-fashioned taverns and enjoy a dish of freshly grilled fish.
Ce musée possède une importante collection d’azulejos, les fameux carrés en céramique et de faïence ornés de motifs. Vous pourrez y découvrir environ 7000 pièces dont certaines datant du XVIe siècle.
Horaires : du mardi au dimanche de 10H à 18H
Prix : 5 euros (réduction pour les + de 65 ans, jeunes et familles)
Conseil : profitez également d’une visite au musée de l’art ancien et au Panthéon National grâce au billet « circuit », proposé à 15 euros.
3. National Museum of the Azulejo (Museu Nacional do Azulejo)
Visit Lisbon - National Museum of the Azulejo
This museum has an important collection of tiles, the famous square ceramic and faience decorated with motifs. You can discover about 7000 pieces, some of them dating from the sixteenth century.
Opening hours: Tuesday to Sunday from 10 am to 6 pm
Price: 5 euros (discount for over 65s, young people and families)
Tip: Enjoy a visit to the Museum of Ancient Art and the National Pantheon with the "circuit" ticket, offered at 15 euros.
4. Pâtisserie Belém (Casa pastéis de Belém)
Comment quitter Lisbonne sans avoir goûté la spécialité sucrée du Portugal : le Pastel de nata, petit flan pâtissier à déguster tiède, servi avec de la cannelle et du sucre glace. La « Casa pastéis de Belém« , considérée comme la meilleure pâtisserie de Lisbonne, fabrique et distribue cette spécialité depuis 1837 !
Conseil : pour profiter de l’ambiance et ainsi observer les pâtissiers à la tâche, dégustez cette merveille sur place accompagnée d’un café.
4. Pâtisserie Belém (Casa pastéis of Belém)
How to leave Lisbon without having tasted the sweet specialty of Portugal: Pastel de nata, pastry flan to taste lukewarm, served with cinnamon and icing sugar. The Casa pastéis de Belém, considered the best pastry in Lisbon, has been producing and distributing this specialty since 1837!
Tip: to enjoy the atmosphere and to observe the pastry cooks, you can taste this marvel on the spot accompanied by a coffee.
En 1502, le Roi Manuel 1er décide de bâtir un monument religieux d’une envergure gigantesque. Situé dans le quartier de Belém, cet édifice somptueux témoigne de la richesse des grandes découvertes portugaises à travers le monde au XVIe siècle.
Horaires : du mardi au dimanche de 10H à 17H (18H de mai à septembre)
Prix : 10 euros
Conseil : si vous souhaitez également visiter la tour de Belém, choisissez le billet « découverte » et accédez aux deux monuments pour 12 euros au lieu de 16.
5. The Jeronimos Monastery (Mosteiro dos Jerónimos)
In 1502, King Manuel I decides to build a religious monument of a gigantic scale. Located in the Belém district, this sumptuous building testifies to the richness of the great Portuguese discoveries throughout the world in the 16th century.
Opening hours: Tuesday to Sunday from 10 am to 5 pm (6 pm from May to September)
Price: 10 euros
Tip: if you also want to visit the tower of Belém, choose the ticket "discovery" and access both monuments for 12 euros instead of 16.
6. Pont du 25 avril (Ponte 25 de Abril)
Suspendu au-dessus du Tage et inspiré du Bay Bridge et du golden gate de San Francisco, le pont du 25 avril, renommé ainsi suite à la révolution des oeillets, fait partie des plus longs ponts suspendus au monde. Sa construction a débuté en 1962 et s’est achevée en 1966.
Conseil : pour obtenir une vue imprenable sur le pont, rendez-vous en haut du Christ Roi (Cristo rei).
6. Bridge of 25 April (Ponte 25 de Abril)
Suspended above the Tagus and inspired by the Bay Bridge and the golden gate of San Francisco, the April 25th bridge, renamed after the carnation revolution, is one of the longest suspended bridges in the world. Construction began in 1962 and was completed in 1966.
Tip: To get an unobstructed view of the bridge, go to the top of Christ the King (Cristo rei).
Situé dans la municipalité d’Almada, faisant face à Lisbonne, le « Cristo Rei » est un sanctuaire et un monument religieux représentant le Sacré-Coeur de Jésus.
Inspirée du Christ Rédempteur de Rio de Janeiro, cette magnifique construction, haute de 110 mètres (portique de 82 mètres, statue de 28 mètres) a été inaugurée en 1959.
Horaires : tous les jours de 9H30 à 18H15 (19H en été)
Prix : 4 euros pour accéder à la statue par ascenseur.
Conseil : profitez-en pour vous balader dans les charmantes rues d’Almada.
7. Christ the King (Cristo Rei)
Located in the municipality of Almada, facing Lisbon, the "Cristo Rei" is a sanctuary and a religious monument representing the Sacred Heart of Jesus.
Inspired by Christ the Redeemer of Rio de Janeiro, this magnificent building, 110 meters high (82-meter portico, 28-meter statue) was inaugurated in 1959.
Opening hours: every day from 9.30 am to 6.15 pm (7 pm in summer)
Price: 4 euros to access the statue by elevator.
Tip: Enjoy strolling through the charming streets of Almada.
Temple du football portugais, l’estádio da luz, qui doit son nom à une paroisse du quartier de Benfica, est le stade du SL Benfica.
Surnommé « la cathédrale », ce stade a été rénové à l’occasion de l’Euro 2004 qui s’est déroulé au Portugal. Il a une capacité d’environ 65 000 places (contre 120 000 pour l’ancien stade).
Horaires : visites selon planning des matchs de 10H30 à 12H et de 15H30 à 17H
Prix : visite 5 euros, tarif match suivant affiche
Conseil : si votre séjour concorde avec le match SL Benfica / FC Porto, essayez d’avoir des billets pour le plus grand match de l’année. Vous vivrez un moment unique, une ambiance électrique qu’on voit peut dans les stades de football.
A Portuguese football temple, estádio da luz, named after a parish in the Benfica district, is SL Benfica's stadium.
Nicknamed "the cathedral", this stadium was renovated on the occasion of the Euro 2004 which took place in Portugal. It has a capacity of about 65,000 seats (against 120,000 for the former stadium).
Schedule: visits according to the schedule of the games from 10:30 am to 12:00 pm and from 3:30 pm to 5:00 pm
Price: visit 5 euros, next game rate poster
Tip: If your stay matches the SL Benfica / FC Porto match, try to get tickets for the biggest match of the year. You will live a unique moment, an electric atmosphere that can be seen in football stadiums.
Feira da Ladra Lisbonne
Difficile de ne retenir qu’un seul marché en particulier, car chacun possède ses propres caractéristiques. Nous retiendrons la Feira da Ladra (mardi 7H-14H, samedi 14H-18H), sorte de marché aux puces et le mercado da Ribeira rénové en 2014. Il accueille une partie marché avec vente de produits frais (06h-14h) et une partie restauration (10h-00h).
9. Lisbon Markets (Mercados de Lisboa)
Feira da Ladra Lisbon
Difficult to retain only one market in particular, because each has its own characteristics. We will retain the Feira da Ladra (Tuesday 7H-14H, Saturday 14H-18H), a kind of flea market and the Ribeira Mercado da Ribeira renovated in 2014. It hosts a part market with fresh produce (06h-14h) Restoration (10h-00h).
10. Quartier du Bairro Alto
Le quartier « aux deux visages », populaire le jour, branché la nuit. Vous trouverez de nombreux bars, restaurants, librairies, discothèques et une vue panoramique exceptionnelle.
Conseil : accès par deux funiculaires, l’Ascensor da Bica et l’Elevador da Glória.
10. Bairro Alto Area
The "two faces" district, popular during the day, hooked up at night. You will find many bars, restaurants, bookshops, nightclubs and an exceptional panoramic view.
Advice: access by two funiculars, Ascensor da Bica and Elevador da Glória.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire