lundi 25 juillet 2011

Suisse - Switzerland - Svizzera - Schweiz

Suisse à l’Eurovision

La Suisse a participé à toutes les éditions de l'Eurovision, sauf celles de 1995, 1999, 2001, et 2003.
Elle était l'organisatrice de la première édition, à Lugano en 1956, qu'elle a remporté grâce à Lys Assia et sa chanson « Refrain ».

La Suisse compte 4 langues officielles : le français, l'allemand, l'italien et le romanche.
Dès 1966 et jusqu'en 1973, puis de 1976 à 1999, les chansons devant être interprétées dans l'une des langues nationales du pays, la Suisse a une grande marge de sécurité, puisqu'elle peut choisir n'importe laquelle de ces langues.
Parmi ses 49 participations au concours, la Suisse a présenté 50 chansons, dont 23 en français, 12 en allemand, 9 en italien, 5 en anglais, et une en romanche.
Les deux chansons ayant gagné pour la Suisse, "Refrain" et "Ne partez pas sans moi" étaient en français.

La Suisse a gagné 2 fois l’Eurovision,
1956: Lys Asia «Refrain»
1988: Céline Dion «Ne partez pas sans moi»


1988

Même si la plupart des représentants de la Suisse sont des chanteurs ou groupes connus principalement au niveau national, plusieurs artistes de renommée internationale l'ont également représentée.
En 1988, Céline Dion remporte le concours pour la Suisse, et en 1993 Annie Cotton termine en troisième position, alors que le groupe estonien Vanilla Ninja se classe 8e avec la chanson Cool Vibes.
La deuxième place d'Esther Ofarim en 1963 a contribué à son succès international.

Malgré un troisième échec en demi-finales en 2009, et une pression grandissante pour le retrait de la Suisse de la compétition, SRG SSR a confirmé qu'ils n'avaient pas l'intention pour l'instant de se retirer, car le « Concours Eurovision n'a cessé de gagner en ampleur ces dernières années ».

Switzerland at Eurovision

Switzerland has participated in every edition of the Eurovision, except 1995, 1999, 2001 and 2003.
She was the organizer of the first edition in Lugano in 1956, she won by Lys Assia and her song "Refrain."

Switzerland has four official languages: French, German, Italian and Romansh. From 1966 until 1973 and then from 1976 to 1999, songs to be interpreted in one of the national languages, Switzerland has a wide safety margin, since it can choose any of these languages .
Among his 49 contest entries, Switzerland presented 50 songs, including 23 French, 12 German, 9 in Italian, five in English and one in Romansch. Both songs have won for Switzerland, "Refrain" and "Ne partez pas sans moi" were in French.

Switzerland has won 2 times Eurovision
1956: Asia Lys "Refrain"
1988: Celine Dion "Ne partez pas sans moi"


1956

While most of the representatives of Switzerland are mainly known singers and groups at the national level, several internationally renowned artists have also represented.
In 1988, Celine Dion won the contest for Switzerland in 1993 and Annie Cotton finished third, while the Estonian group Vanilla Ninja is ranked 8th with the song Cool Vibes.
The second place of Esther Ofarim in 1963 contributed to its international success.
Despite a third failure in the semifinals in 2009, and increasing pressure for the withdrawal of Switzerland in the competition, SRG SSR has confirmed that they had no intention for now to withdraw because the "Eurovision has become increasingly prominent in recent years. "





Svizzera Eurovisione
La Svizzera ha partecipato a ogni edizione di Eurovision, ad eccezione del 1995, 1999, 2001 e 2003.
Lei era l'organizzatore della prima edizione a Lugano nel 1956, ha vinto da Lys Assia e la sua canzone "Astenetevi".

La Svizzera ha quattro lingue ufficiali: francese, tedesco, italiano e romancio.
Dal 1966 fino al 1973 e poi 1976-1999, le canzoni da interpretare in una delle lingue nazionali, la Svizzera ha un ampio margine di sicurezza, dato che può scegliere una qualsiasi di queste lingue .
Tra le sue voci di concorso 49, la Svizzera ha presentato 50 canzoni, tra cui 23 francesi, 12 tedeschi, 9 in italiano, cinque in inglese e una in romancio.
Entrambe le canzoni hanno vinto per la Svizzera, "Refrain" e "Ne partez pas sans moi" erano in francese.

La Svizzera ha vinto 2 volte Eurovision
1956: Asia Lys "Refrain"
1988: Celine Dion "Ne partez pas sans moi"


1986


Mentre la maggior parte dei rappresentanti della Svizzera sono principalmente noti cantanti e gruppi a livello nazionale, diversi artisti di fama internazionale hanno rappresentato.
Nel 1988, Celine Dion ha vinto il concorso per la Svizzera nel 1993 e cotone Annie finito terzo, mentre l'estone Vanilla Ninja gruppo è classificato 8 ° con il Vibes canzone Cool.
Il secondo posto di Ester Ofarim nel 1963 ha contribuito al suo successo internazionale.

Nonostante un terzo fallimento in semifinale nel 2009, e una crescente pressione per il ritiro della Svizzera al concorso, la SRG SSR ha confermato che non avevano alcuna intenzione al momento di ritirare perché il " Eurovision è diventato sempre più importante negli ultimi anni. "



1973
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Archives du blog

Visiteurs

Contact:

Ma photo
France
stefbz1966@orange.fr