Eurovision 1994 - Dublin

Eurovision 1994
Dublin








Le concours Eurovision de la chanson 1994 fut la trente-neuvième édition du concours. 
Il se déroula le samedi 30 avril 1994, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson Rock 'n' Roll Kids, interprétée par Paul Harrington et Charlie McGettigan. La Pologne termina deuxième et l’Allemagne, troisième.

L’Irlande, qui avait remporté l'édition 1993, se chargea de l’organisation de l’édition 1994.
L’Irlande devint ainsi le premier pays à organiser le concours deux années consécutives. En 1970, l’Espagne n’en avait pas eu l’opportunité. En 1974 et en 1980, le Luxembourg et Israël avaient renoncé, faute de moyens financiers.

Vingt-cinq pays participèrent au trente-neuvième concours.
Pour la toute première fois, la règle de relégation fut mise en application. Les pays ayant terminé aux six dernières places de l’édition 1993, ne purent concourir. Il s'agissait de la Belgique, du Danemark, d'Israël, du Luxembourg, de la Slovénie et de la Turquie. 
La relégation du Luxembourg entraîna son retrait définitif du concours. Outre ces pays, l’Italie décida également de se retirer, pour ne revenir qu’en 1997.
Les places ainsi libérées permirent à sept pays de faire leurs débuts : l’Estonie, la Hongrie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Russie et la Slovaquie. Ce fut la première fois depuis 1956 qu’autant de pays firent leurs débuts.

Un incident se produisit lors de la dernière répétition générale : la représentante polonaise, Edyta Gorniak, interpréta sa chanson en anglais. Or cette répétition était celle montrée aux jurys nationaux, celle qui leur permettait d’établir leurs notations. Six pays introduisirent une plainte officielle auprès de l’UER et demandèrent la disqualification immédiate de la Pologne. Cependant, pour que pareille demande aboutisse, il fallait qu’elle soit signée par treize pays. La plainte fut donc classée sans suite par l’UER.

Vingt-cinq chansons concoururent pour la victoire.
La chanson irlandaise, Rock 'n' Roll Kids, s’attira dès sa sélection les plaisanteries des commentateurs et des experts. Ceux-ci jugèrent que l’Irlande s’était choisi la chanson la moins susceptible de gagner, pour éviter d’avoir à organiser le concours une troisième fois. Les bookmakers les suivirent sur cette voie, estimant qu’il était impossible pour un pays de remporter le concours trois années consécutives et que jamais aucun duo masculin n’avait décroché le grand prix.
L’une des membres du groupe allemand MeKaDo, Melanie Bender, n’était autre que la fille de Steve Bender. Ce dernier faisait partie du groupe Dschinghis Khan, qui avait représenté l’Allemagne en 1979 et fini quatrième.
La prestation la plus remarquée et la plus commentée de la soirée, fut celle de la représentante russe, Youddiph. Elle avait en effet revêtu une robe rouge modulable dont elle changea l’apparence au fil de sa chanson.
La représentante française, Nina Morato, fut la première artiste de l’histoire du concours à jurer durant sa prestation.


The Eurovision Song Contest 1994 was the thirty-ninth edition of the competition . 
It took place Saturday, April 30, 1994 , in Dublin, Ireland. It was won by Ireland , the host country , with the song Rock 'n ' Roll Kids , played by Paul Harrington and Charlie McGettigan . Poland finished second and Germany third.

Ireland , who won the 1993 edition , undertook the organization of the 1994 edition .
Ireland became the first country to organize the competition two consecutive years. In 1970 , Spain had not had the opportunity . In 1974 and 1980 , Luxembourg and Israel had abandoned for lack of funds.

Twenty-five countries participated in the thirty-ninth contest.
For the first time, the relegation rule was implemented. Countries have completed the last six places of 1993 edition , could not compete. These were Belgium, Denmark, Israel , Luxembourg , Slovenia and Turkey . Relegation Luxembourg drew his final withdrawal from the competition. 
In addition to these countries, Italy also decided to retire , only to return in 1997 .
Thereby opening up spaces allowed in seven countries to make their debut : Estonia, Hungary, Lithuania , Poland , Romania , Russia and Slovakia. This was the first time since 1956 that so many countries made their debut .

An incident occurred during the last dress rehearsal of Polish representative , Edyta Gorniak , interpreted the song in English. But this repetition was that shown in national juries , which allowed them to make their ratings . Six countries introduced a formal complaint to the EBU and demanded immediate disqualification of Poland. However, for such a claim to succeed, it had to be signed by thirteen countries . The complaint was therefore no further action by the EBU.

Twenty- five songs competed for the win.Irish song, Rock 'n ' Roll Kids are attracted from his selection jokes commentators and experts. They judged that Ireland had chosen the song least likely to win, to avoid having to organize the competition a third time. The bookmakers followed this path , saying it was impossible for a country to win the competition three consecutive years and never had any male duo won the grand prize.One of the members of the German group MEKADO , Melanie Bender, was none other than the daughter of Steve Bender . This was part of the group Dschinghis Khan, who represented Germany in 1979 and finished fourth .The most notable performance and most commented of the evening was that of the Russian representative , Youddiph . She had indeed assumed a flexible red dress she changed appearance over his song.The French representative , Nina Morato , was the first artist in history to swear contest during his performance .

	Country	Singer(s)	Entry	Points
1.	Ireland	Paul Harrington & Charlie McGettigan	Rock 'N' Roll Kids	226
2.	Poland	Edyta Gorniak	To Nie Ja	166
3.	Germany	Mekado	Wir Geben 'Ne Party	128
4.	Hungary	Friderika	Kinek Mondjam El Vetkeimet	122
5.	Malta	Chris & Moira	More Than Love	97
6.	Norway	Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen	Duett	76
7.	France	Nina Morato	Je Suis Un Vrai Garçon	74
8.	Portugal	Sara Tavares	Chamar A Musica	73
9.	Russia	Youddiph	Vechni Stranik	70
10.	United Kingdom	Frances Ruffelle	We Will Be Free	63
11.	Cyprus	Evridiki	Eimai Anthropos Ki Ego	51
12.	Iceland	Sigga	Nætur	49
13.	Sweden	Marie Bergmann & Roger Pontare	Stjärnorna	48
14.	Greece	Costas Bigalis & The Sea Lovers	To Trehantiri (Diri Diri)	44
15.	Bosnia-Herzegovina	Alma & Dejan	Ostani Kraj Mene	39
16.	Croatia	Toni Cetinski	Nek 'Ti Bude Ljubav Sva	27
17.	Austria	Petra Frei	Für Den Frieden Der Welt	19
18.	Spain	Alejandro Abad	Ella No Es Ella	17
19.	Switzerland	Duilio	Sto Pregando	15
19.	Slovakia	Martin Durinda & Tublatanka	Nekonecna Piesen	15
21.	Romania	Dan Bittman	Dincolo Di Nori	14
22.	Finland	CatCat	Bye Bye Baby	11
23.	Netherlands	Willeke Alberti	Waar Is De Zon	4
24.	Estonia	Silvi Vrait	Nagu Merelaine	2
25.	Lithuania	Ovidijus Vysniauskas	Lopisine Mylimaj	0

eurovision 1994 - winner - Irlande - Ireland